| Vielleicht deckt Ballon einen anderen oder er ist selbst der Schuldige. | Open Subtitles | ماذا إذا كان بالون يحمي شخصاً آخر ؟ أو ماذا إذا كان بالون نفسه هو المذنب ؟ |
| In der Welt der Blutanalyse, können diese Variablen den Unterschied ausmachen zwischen guter Recherche und "der Schuldige kommt frei". | Open Subtitles | وفي عالم لطخات الدم، قد تعني هذه المتغيّرات الفرق بين العلم النافع ونجاة المذنب من العقاب |
| Ich bin hier der Schuldige, Schwester, sie war eine Marionette. | Open Subtitles | أنا المذنب هنا لقد كانت أداة لا أكثر يا أختاه |
| Wenn sechs von ihnen auf die gleiche Person zeigen, ist es wahrscheinlich, dass der Schuldige gefunden wurde, und trifft dies auf alle zehn zu, könnte man denken, der Fall sei schon gelöst. Ist er aber nicht. | TED | إذا قام ستة من الشهود بانتقاء الشخص نفسه، تكون احتمالية كونه المجرم الحقيقي عالية وإذا قام كل الشهود بانتقاء الشخص نفسه عندها تعتقد أن القضية محلولة ولا مجال للخطأ. رغم ذلك ستكون عندها مخطئ. |
| Und man munkelt, dass der Schuldige noch lebt. | Open Subtitles | و الأشاعة تسري أن المجرم مازال حياً |
| Du weißt, dass ich hier nicht der Schuldige bin. | Open Subtitles | -تعلمين أنّي لستُ الملوم في هذا |
| Anscheinend ist es wahr, dass der Schuldige zum Tatort zurückkehrt. | Open Subtitles | على ما يبدو فمقولة أن المذنب يعود دومًا لساحة الجريمة صحيحة |
| der Schuldige lebt immer noch. | Open Subtitles | و الطرف المذنب لا يزال على قيد الحياة. |
| Ich sage, ich glaube, dass er denkt, ich sei der Schuldige. | Open Subtitles | أنا أصدق أنه يصدق أنني الطرف المذنب |
| Tja, ich hoffe, der Schuldige wird gefunden. | Open Subtitles | جسنا أتمني أن يجدوا الرجل المذنب |
| der Schuldige wurde nun doch gefasst. | Open Subtitles | . المذنب وقع في آخر الأمر |
| - der Schuldige wurde hingerichtet. | Open Subtitles | المذنب تمّ إعدامه |
| Oh, ja, du bist der Schuldige, und Rose hat dir geholfen, weil sie dir gegenüber loyal ist. | Open Subtitles | نعم ، فأنت المذنب. و (روز) ساعدتك. لانها موالية لك. |
| - Ich bin der Schuldige. | Open Subtitles | -أنا المذنب في الحفلة |
| Er alleine ist der Schuldige. | Open Subtitles | إنه فقط المذنب |
| Er ist der Schuldige, den Sie suchten. | Open Subtitles | هذا هو المجرم الذي تبحث عنه. |
| Alle wissen, wer der Schuldige ist. | Open Subtitles | الجميع يعرف من المجرم |
| Mir wurde klar, dass der Bruder eines von Underhills ursprünglichen Verdächtigen, in der Tat der Schuldige war. | Open Subtitles | في الواقع,لقد عرفت أن المجرم أخ أحد المتهمين لدى (أندرهيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 