| Vor langer Zeit hat der Seher prophezeit, dass ich nie wieder ein Kind bekommen würde. | Open Subtitles | منذ زمن طويل، تنبأ العراف بأنني لن أنجب طفل آخر. |
| der Seher sagte mir das vor langer Zeit, aber... ich hatte gehofft, dass ich das Schicksal austricksen kann. | Open Subtitles | العراف تنبأ لي بذلك قبل وقت طويل ولكني كنت اتمنى ان اخدع المصير والقدر |
| Asterix, weißt du, was mir der Seher gesagt hat? | Open Subtitles | استريكس تعرف ما العراف أخبرني؟ |
| Hat dir der Seher nicht mehr Söhne versprochen? | Open Subtitles | ألم يعدك العرّاف بأنك ستحظي بالعديد من الأبناء؟ |
| der Seher sieht Gefahr in deiner Handfläche. | Open Subtitles | الروحاني يرى خطراً في راحة يدك |
| der Seher Lügnix mit seinen Assistenten Alkoholix und Anorexix. | Open Subtitles | انا (بروليإكس) العراف مع مساعداي و(ألمبيكس) (أنورسكس) |
| der Seher weiß es. | Open Subtitles | العراف كان ليعرف |
| Etwas, das mir der Seher sagte. | Open Subtitles | شيء قاله لي العراف |
| der Seher hat es mir geweissagt, ich bin dazu bestimmt an dem Tag zu sterben, an dem mich der Blinde erblickt. | Open Subtitles | أخبرني العرّاف بأنه مقدّر لي أن أموت حين يتمكن الأعمى من رؤيتي |
| der Seher... hat dir versprochen, dass du ihn tötest? | Open Subtitles | هل العرّاف وعدك بأنك ستقتله؟ |
| der Seher hat es mir gesagt. | Open Subtitles | العرّاف أخبرني بذلك. |
| Ich habe die Zähne des alten Mannes hier hin getan, weil ich glaube, dass der Seher aus dem Baum kommt und da ein besonderer Orangenbaum wächst. | Open Subtitles | لقد وضعتُ أسنان الرجل العجوز هناك لأننيأعتقدأن ... الروحاني سيخرج من الشجرة وستنمو كشجرة برتقال من نوع خاص |
| der Seher hatte recht. | Open Subtitles | لقد كان الروحاني على حق |
| Nein, es ist der Seher. | Open Subtitles | لا ، إنه الروحاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 