"der sendung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البرنامج
• البث
• للبرنامج
• الظهور على الهواء
• هذا المعرض
• الفقرة

Er fragte mich während der Sendung, bevor ich die falsche Antwort gab.
طلب مواعدتي في البرنامج قبل أن أجيب إجابة خاطئة

In der Sendung ging es um mein Kochbuch, Nicht über meine gequälte Ehegeschichte.
،كان البرنامج يتحدث عن كتابي للطهي وليس تاريخ زوجي المُعذّب

Die Moderatoren der Sendung sind kompliziert und nicht sehr talentiert.
مراسلين البرنامج أعتقد أنهم صِعاب الفهم و شبه موهوبون.

Sie wusste, dass sie im Laufe der Sendung Geschichte für immer verändert wurden.
لم يكونوا على علمَ أثناء قيامهم بهذا من الأن فصاعد ، أن مفهوم البث التلفزيونى سيتغير للأبد

Unser erster Gast machte Karriere als der ungeheuerlichste Hochstapler, den wir je in der Sendung hatten.
ضيفنا الأول استطاع ان يكون صاحب مهنة بعيدا عن كونه مجرد أكثر من نصاب كبير أحضرناه للبرنامج وسوف ترون ما أعنيه

Howard, ich nehme dich aus der Sendung.
سأمنعك من الظهور على الهواء يا (هوارد)

Die erste Hälfte der Sendung ist eine tolle Nachrichtensendung.
لأن أول نصف ساعة من البرنامج الصباحة هىَ بث مُباشر للأخبار الجيدة.

Sie sehen nämlich genauso aus wie die aus der Sendung, die meine Frau immer guckt.
تبدين كتلك الفتاة الجميلة في البرنامج التلفزيوني.. الذي تشاهده زوجتي.

Es hat die 2 Stunden der Sendung rauf und runter geklingelt, und dieses Arschloch von Hurensohn sagt nur,
إنه يستمر في الرنين في أول ساعتين من البرنامج و كلها اتصالات تافهه

Wir haben eine Aufnahme der Sendung. Können Sie mir sagen, ob das ihre Stimme ist?
حصلنا على تسجيل من البرنامج هل يمكنكَ أن تخبرني إذا كان هذا صوتها؟

Ich sage das nicht oft in der Sendung, aber so etwas habe ich zuvor noch nie gesehen.
أنا لا أقول هذا عادةً في البرنامج لاكني لم أر شيئ كهذا من قبل

In diesem Teil der Sendung lehnen wir uns zurück und sprechen über neue Autos und ähnliche Themen.
هذا مُنصف، والآن وفي هذه الفقرة مِن البرنامج لابد أن نجلس وننسى مشاكل السيارات الحديثة

Alle Teilnehmer der Sendung wurden einem intensiven Hintergrundcheck unterzogen.
يتعرض كل المشاركين في البرنامج على فحص شامل للخلفية

Sobald sie live gehen, können wir den Ursprung der Sendung in fünf Minuten herausfinden.
،بمجرد ما أن يبثون على الهواء سنتمكن من عزل أصل البث بعد خمس دقائق

- Das kann bis nach der Sendung... - Nein, kann es nicht.
هاري,يمكن تأجيل ذلك إلى ما بعد البث

Stellen Sie vor der Sendung diese Spots zusammen.
اريدك ان تتزن فى هذه الدقيقة قبل البث

Und da du Gast heute in der Sendung warst, möchten wir, dass du das bekommst.
- نعم - و لكونك ضيفاً للبرنامج اليوم نريد أن تحصل على هذا

Sie tut der Sendung gut. Moment.
أعتقد أنها رائعة للبرنامج

Schafft ihn aus der Sendung.
ابعدوه عن الظهور على الهواء!

In der Sendung wollen sie zwei Songs.
يريدون منك أن تلقي أغنيتين في تلك الفقرة.