| Nein, der Spaß ist vorbei. | Open Subtitles | كلا، إنتهى المرح |
| Ok, der Spaß ist vorbei. | Open Subtitles | -حسناً. إنتهى المرح |
| der Spaß ist vorbei, Mongo. Wieso gehst du nicht ans Büfett? | Open Subtitles | انتهى وقت المرح يا فتاة لماذا لا تذهبين لتناول الطعام؟ |
| Okay, Mädels. der Spaß ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات, انتهى وقت اللعب |
| Dann wachsen sie zu Teenagern heran und der Spaß ist vorbei. | Open Subtitles | وبعدما يصبحون مراهقين، انتهى وقت المرح. |
| der Spaß ist vorbei. | Open Subtitles | . إرحل لقد انتهى وقت المرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 