| Hier sehen Sie ein Bild von den Spinndüsen einer Spinne und Sie sehen die Spinnfäden, die von der Spinne geformt werden. | TED | هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسناً، والحرير المتكون من العنكبوت. |
| Auch eine Spinne hat große Geheimnisse. Denn der Seidenfaden der Spinne ist stärker als Stahl, jedoch vollkommen elastisch. | TED | للعنكبوت أيضًا أسرار عظيمة، حيث أن خيط حرير العنكبوت أقوى من الفولاذ ولكنه مرنٌ تمامًا. |
| Und so spinne ich mein Netz gleich der Spinne... und hoffe, den Blick des Betrachters einzufangen. | Open Subtitles | وهكذا, مثل هذا العنكبوت لقد بنيت شبكتى.. أملا في جذب عين المشاهد. |
| Die Zellen der Spinne... können sich im Gegensatz... zu menschlichen Zellen selbst heilen... von schweren Entzündungen, Gewebeschäden und so weiter. | Open Subtitles | إذاً العنكبوت الأساسى مع دمج خلايا الانسان لديه القدرة على الشفاء الذاتى من حالات العدوى الشديدة و تلف الأنسجة |
| Beim Eisessen erzáhltest du mir die Geschichte von der Spinne, die nach vielen Fehlversuchen doch ein Netz webte, | Open Subtitles | بينما أكل آيس كريمِ أخبرتَني قصّةَ العنكبوت " الذي بعد الكثير مِنْ المحاولاتِ صنع بيتُها |
| Ich wiederhole, der Spinne ist eine Fliege ins Netz gegangen. | Open Subtitles | أكرر, لقد إصطاد العنكبوت ذبابة |
| (Lachen) Wir verbringen lange Tage und Nächte damit, auf diesen Teil der Spinne zu starren. | TED | (ضحك) امضينا اياماً وليالي نحدِق في ذلك الجزء من العنكبوت. |
| Wir nennen das den Werkzeugkasten der Spinne. | TED | نسمي ذلك شنطة ادوات العنكبوت |
| - Die mit dem Netz, mit der Spinne. | Open Subtitles | من الشبكه العنكبوت |
| An der Spinne oder der Fliege? | Open Subtitles | العنكبوت, أو الذبابة ؟ |
| Folge niemals der Spinne in ihr Netz. | Open Subtitles | لا تتبع ابداً شبكة العنكبوت |
| der Spinne ist eine Fliege ins Netz gegangen. | Open Subtitles | لقد إصطاد العنكبوت ذبابة |
| Tut mir leid, wenn ich störe. Das mit der Spinne ist wahr. | Open Subtitles | لكن تفقدت قصة الأب (فرانك) بشأن العنكبوت |
| Die Seide kommt nun also aus den Spinndrüsen, and für uns Spinnenseiden-Biologen, ist es dieses, was wir die "Mündung" der Spinne nennen. (Lachen) Wir verbringen lange Tage ... | TED | الخيوط تخرج من عضو الغزل ,ولاولئك من علماء اليولوجيا المتخصصين في خيوط العنكبوت,هذا ما نسميه "العضو الفعال" في العنكبوت (ضحك) امضينا ايام طويلة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 