"der stärkste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأقوى
• اقوى
• كان أقوى
• أقوى شخص

Der Mann auf der rechten Seite ist individuell der Stärkste Mann.
الذكر الذي على اليمين هو الذكر الأقوى بلا منازع.

Biotechnologie ist wahrscheinlich der Stärkste und am schnellsten wachsende Technologiesektor.
البيوتكنلوجيا ربما هي الأقوى وأسرع مجال تكنلوجي سرعة في النمو

Nur der Stärkste überlebt. Oft ist der einfachste Organismus der Stärkste.
النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى

Man sagt, dass der Stärkste der Attentäter noch lebt.
انا اسمع واحدا اقوى ما زال حى0

Broken Sword ist der Stärkste der Drei.
السيف المكسور كان أقوى من فى الثلاثة

Doch manchmal braucht auch der Stärkste Hilfe von seinen cleveren Freunden.
ولكن، وبالطبع، في بعض الأحيان فإنه حتى أقوى شخص بيننا يحتاج قليلاً من المساعدة من أصدقائنا الأذكياء.

Er ist der Stärkste von allen drei von Ihnen. Außer für Joey.
إنه الأقوى بينكم أنتم الثلاثة باستثناء جوى

Das war der Stärkste, den ich hatte.
أوه، ذلك كَانَ الأقوى الواحد كَانَ عِنْدي.

Es ist keine einfache Aufgabe, der Stärkste, klügste und beliebteste Mann im Land zu sein.
لأنها ليست بالمهمة السهلة أن تكون الأقوى و الأكثر حكمة و أكثر رجل محبوب على وجه الأرض

Und du wirst stark werden. der Stärkste von allen. Aber am Ende wird das nichts nutzen.
ستصبح قوي ، الأقوى ولكن في النهاية ، لن يصنع هذا فارقاً

Ob du in dieser Welt bist oder in einer anderen, ich bin der Stärkste.
على هذه الأرض أو أي أرض أخرى، أنا الأقوى

Denn der einzige Weg, der Alpha zu bleiben, ist, indem du immer der Stärkste bleibst.
فلا سبيل لكيّ تظل القائد إلّا بأن تظل الأقوى دومًا.

Nicht der Stärkste, oder der Schnellste, weder der meist akademisch Begabte, und dennoch... erreichten Sie die Spitze der Klasse.
ولست الأقوى أو الأسرع أو حتى الأكثر مهارة ورغم ذلك، أنهيتها الأول على صفك كيف فعلت هذا؟

Weißt du, als ich draußen war, war ich nicht der Größte, nicht der Stärkste, nicht einmal der Schlauste.
عندما كنت في الخارج لم أكن الأعظم ولم أكن الأقوى ولم أكن الأذكى حتى

Als Thor, der Stärkste Gott, einst auf einem Feldzug gegen diese Feinde war, erschien ein Fremder auf einem mächtigen Schimmel.
ذات يوم، عندما كان ثور، الأقوى بين الأسياد خارجًا يحارب هؤلاء الخصوم، ظهر شخصٌ غريبٌ يمتطي حصانًا قويًّا رماديَّ اللّون.

- Aber ich sollte gar nicht hier sein! - Rodrick, du bist der Stärkste Spieler,
... لكن لا يجب أن أكون هنا - . رودريك أنت الحلقة الأقوى -

Und im Moment weht der Stärkste Wind über uns.
والآن الأقوى هي الرياح تنفخ أعلى منا

Er ist der Stärkste Krieger.
اقوى رجال الصقور

Sag mir, bist du der Stärkste Werwolf?
اخبرني هل انت اقوى مستذئب؟

Er war der Stärkste Patient, den ich jemals betreute.
كان أقوى مريض لدي

- Ich bin Kugelstoßer. - Der ist doch der Stärkste im Team. - Oh ja, Sir.
حسنا هذه اللعبة تتطلب أقوى شخص فى الفريق أنت تتحدث اليه الأن