"der staatsanwalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدعي العام
• النائب العام
• المدّعي العام
• المدعى العام
• المُدعي العام
• النيابة العامة
• المحامي العام
• المُدّعي العام
• مكتب الإدعاء
• الإدعاء العام

Und Nummer 12, aber das wird Der Staatsanwalt für uns tun.
أقول تخلص من رقم 12 لكن المدعي العام سيختاره لنا

- Der Staatsanwalt verfasst einen Bericht. Sie müssen sich keine Sorgen machen.
سيودع المدعي العام تقريراً، ولا أعتقد أنّك تملك شيئاً لتقلق حياله.

Der Staatsanwalt spielt mit der Hälfte aller Richter in Cook County Poker.
مكتب المدعي العام يلعب بوكر مع نصف القضاة في مقاطعة كوك

Der Staatsanwalt schickte es an eure Wohnanschrift statt in das Büro deiner Mom.
النائب العام كان لطيفاً وأرسل هذا علي منزل والدتكِ بدلا من المكتب.

Der Staatsanwalt wird Ihre Jugendakte mit einbeziehen wollen, um ein Tatmotiv zu finden.
سيقوم مكتب المدّعي العام بإضافة سجلكَ للأحداث ضمن الدليل سيحاولون إنشاء نمط يعبّر عن الدافع

Der Staatsanwalt verlangte Sie.
اى شئ آخر ؟ لقد اتصل مكتب المدعى العام, ان بريان يريد مقابلتك.

Der Staatsanwalt beschränkte sich deshalb auf den vor Gericht aussichtsreicheren Fall.
وقرّر مكتب المدعي العام الاكتفاء بما يستطيع إثباته في محكمة

Wenn Sie mir sagen können, wo sie zu finden sind, ist Der Staatsanwalt bereit, Ihre Anklage auf versuchten Mord abzuändern, und, wer weiß?
أذا أستطعتَ أن تخبرني كيف أستطيعُ أيجادهم المدعي العام مستعدُ لأجراء تعديلات على تهم القتل الموجه أليك و من يدري ؟

Bitte, Ma'am, ich verspreche Ihnen, dass Der Staatsanwalt den Fall nicht wieder aufrollen wird...
من فضلك سيدتي, لك وعدي ان المدعي العام لن يستطيع اعادة فتح قضيته

Aber es stellte sich heraus, dass Der Staatsanwalt nicht glücklich damit war, dass Richterin Forer die Strafrichtlinien ignorierte und sozusagen ihre eigenen erfand. Er ging also in Berufung.
ولكن تبين ان المدعي العام لم يكن سعيداً بهذا ولم يرضى بتجاهل القوانين الموضوعة من قبل القاضية فورير ولا بتلك التي قامت بارتجالها لذا قدم استئناف

Denken Sie, Der Staatsanwalt kann solch eine herausgeprügelte Aussage aufrecht halten?
تظن أن المدعي العام سيقبل اعترافا من شخص تم ضربه بعنف حتى تكلم ؟

Der Staatsanwalt möchte Sie sprechen.
أجل، نائب المدعي العام ينتظرك لكي يتحدث معك

Mehr kann Der Staatsanwalt zurzeit nicht sagen.
المدعي العام نفسه ليس مستعداً لأي شيء أكثر

Der Staatsanwalt ist ein toller Fluchthelfer. - Ich verzichte.
المدعي العام قد يكون مفيدا عند نقطة تفتيش

Der Staatsanwalt hat Sie morgens angerufen, um Sie über die Morddrohungen zu informieren.
وكيل النائب العام قال أنه إتصل بك و أبلغك أن حياة السيناتور معرضه لتهديد

Genau wie Der Staatsanwalt. Handelt er auch mit Rauschgift?
إذا كان يتقابل مع النائب العام هل يعنى أنهم يبيعـــون المخدرات ؟

Der Staatsanwalt hätte mir die Immunität um die Ohren gehauen, nach der Story.
إنها مليئة بالثغرات.. النائب العام كان سيقول لي أن أنسى العفو..

Wenn Der Staatsanwalt ihnen dann nicht die Spucke des Angeklagten auf dem silbernen Tablett serviert,
وإن لم يقدّم لهم المدّعي العام بصاق المتهم على طبق

Der Staatsanwalt hat einer früheren Entlassung und Polizeischutz zugestimmt.
المدّعي العام وافق لمنحكَ إفراجاً مبكراً وحماية الشرطة

Der Staatsanwalt wird die Beweisführung auf den Koffer stützen.
المدعى العام سيستغل وجود تلك الحقيبة في غرفته

Der Staatsanwalt hetzt mich schon ihm das Gutachten zu geben.
المُدعي العام تطاردني لإنهاء هذا التقرير

Als ich von ihrer Geschichte hörte, schrieb ich darüber. In nur 24 Stunden entfachte der Artikel einen solchen Aufruhr, dass Der Staatsanwalt alle Anschuldigungen fallen ließ.
عندما علمت بقصتها، كتبت عنها، وفي خلال 24 ساعة، أحدثت هيجانا لدرجة أن النيابة العامة أسقطت كل التهم.

Der Staatsanwalt sollte übernehmen.
السيد المحامي العام لايمكنه الانتظار اكثر

Wenn Sie zuerst reden, wird Der Staatsanwalt vorsätzlichen Mord vom Tisch nehmen.
تحدّثي أوّلاً، وسيُبعد المُدّعي العام جريمة قتل من الدرجة الأولى من العقاب.

Der Staatsanwalt fordert acht Jahre.
مكتب الإدعاء يريد لعقوبتك أن تكون ثماني سنوات

So konnte ich sehen, ob Der Staatsanwalt DNA-Beweise fälschen würde.
لأرى إن كان مكتب الإدعاء العام سيقوم بفبركة دليل من الحمض نووي كما فعل الآن