| Der Stabschef des Weißen Hauses kommt hoch. | Open Subtitles | رئيس أركان البيت الأبيض في طريقه إلى هنا |
| Aber Sie kennen Leute, die sie haben. Der Stabschef des Präsidenten... | Open Subtitles | لكنّك تعرف أشخاص يمكنهم ذلك، كنت تتحدث مع رئيس أركان الرئيس. |
| Der Stabschef des Bürgermeister wäre ideal geeignet, um HR aus dem Schatten zu führen. | Open Subtitles | رئيس أركان العُمدة سيكون في منصب مُمتاز لقيادة (الموارد البشريّة) من الظلال. |
| Der Stabschef des Weißen Hauses, die rechte Hand des Präsidenten, ist da draußen und versucht, sein Kind am Leben zu halten. | Open Subtitles | من النوع الأوروبي الراقي رئيس موظفي الرئيس الأمريكي وذراعه الأيمن في الخارج يحاول المحافظة على حياة ولده |
| Eine sichere Unterkunft, auf die Der Stabschef des Weißen Hauses Zugriff hat. | Open Subtitles | إنه موقع آمن رئيس موظفي البيت الأبيض لديه صلاحية لإستعماله |
| Bitte bestätigen Sie, dass Sie Frank Beckwith sind, Der Stabschef des Weißen Hauses. | Open Subtitles | أرجو منك التأكيد بأنك (فرانك بيك وث ) رئيس موظفي البيت الأبيض |
| Der Stabschef des Präsidenten bedrängt mich wegen Bauer. | Open Subtitles | رئيس أركان الرئيس يضغط عليّ كثيراً بشأن موضوع (باور). |
| Der Stabschef des Präsidenten, Mark Boudreau, forderte ihn an. | Open Subtitles | رئيس أركان الرئيس (مارك بودرو) قد طلبه. |
| Salim Idris, Der Stabschef des Rates, hat seine Bereitschaft geäußert, an der Seite extremistischer Gruppen zu kämpfen, die sich weigern, ein gemeinsames Kommando zu akzeptieren. Seiner Meinung nach ist lediglich die mit Al Kaida verbundene Jabhat al-Nusra als extremistisch zu bezeichnen (obwohl er die US-Bezeichnung der Gruppe als “ausländische Terrororganisation” ablehnt). | News-Commentary | والمجلس العسكري الأعلى إسلامي بأغلبية ساحقة، وقد بدأت المناطق التي يسيطر عليها المتمردون في سوريا في فرض الشريعة الإسلامية بالفعل. كما أعرب سليم إدريس رئيس أركان المجلس عن الاستعداد للقتال إلى جانب الجماعات المتطرفة التي لا تقبل القيادة الموحدة. وقد وصف جماعة جبهة النصرة المرتبطة بتنظيم القاعدة فقط بأنها متطرفة (ولو أنه يرفض وصف أميركا للجماعة بأنها "منظمة إرهابية أجنبية"). |
| Ich bin Der Stabschef des Gouverneurs, und ich bin hier, um sicherzustellen, dass Ihre Exekution ohne Probleme abläuft. | Open Subtitles | (جيم فيل)، أنا رئيس موظفي الحاكم و أنا هنا لأتأكد من أن أعدامكَ سيجري بدون عوائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 