"der stadtrat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجلس المدينة
• عضو المجلس
• مجلس البلدية
• المجلس البلدى
• المستشار رصف

Ihm gehören der Mietstall, zwei Saloons. Man sagt, auch Der Stadtrat.
أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة

Der Stadtrat fordert in einer Gesetzesvorlage höhere Standards für Inspektion und Wartung für den Zugverkehr in Philadelphia und den äußeren Distrikten.
مجلس المدينة قد اتخذ اجراءات لفرض معايير اقوى للامن والصيانة لكل خطوط السكك الحديدية بولاية فيلادلفيا

Ich bleibe Chief, bis Der Stadtrat einen Nachfolger gefunden hat.
أبقى رئيس القسم حتى يجد مجلس المدينة بديلاَ

Der Stadtrat wurde ertränkt, die Lungen sind gefüllt mit eingeatmetem Wasser.
عضو المجلس تم إغراقه،الرئتان مليئتان بالماء المستنشق كان واقفا في الماء

Danke, aber es ist Der Stadtrat.
شكرا ، لكنه رئاسة مجلس البلدية

Am Nachmittag tagte Der Stadtrat, und der Polizeichef erhielt den Befehl, die Suche nach dem Mörder unverzüglich wieder aufzunehmen.
المجلس البلدى كَانَ في حالة انعقاد ظُهْراً ومُرَّر طلب إلى شرطةِ المُساعدَ لبَدْء التحقيقاتِ الجديدةِ فوراً بشأن جرائمِ القتل

Der Stadtrat hat also das Paradies gepflastert und einen Parkplatz errichtet.
إذًا المستشار رصف البستان و وضع موقف سيارات

Der Stadtrat frisst mir aus der Hand. Sie tun, was auch immer ich sage.
أعضاء مجلس المدينة يعتمدون عليّ، سيفعلون أيّ شيء أقوله.

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber Ihr Nettoprofit hängt von Steuervergünstigungen ab, die Der Stadtrat verlängern muss.
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن الخلاصة تعتمد على الضرائب المتوقفة التي ستستأنف من قبل مجلس المدينة

Weißt du, wenn in zwanzig Jahren Der Stadtrat beschließt, diesen neuen Terminal umzubauen in eine Shopping-Mall und irgendein Irrer wie ich dein Skelett findet, wird niemand wissen, wer das ist.
بعد 20 سنة من الآن حينما يقرر مجلس المدينة ان يقلب هذا من محطة جديدة إلى مجمع تسوق

Der Stadtrat hat bereits Maßnahmen ergriffen, damit die Regierungsgeschäfte in ruhigen und geordneten Bahnen weiterlaufen.
مجلس المدينة يضع المقاييس للحفاظ على إدارة الحكومة في أسلوب هادئ ومنظم

Der Stadtrat hat bereits Maßnahmen ergriffen, damit die Regierungsgeschäfte ruhig und geordnet weiterlaufen.
مجلس المدينة يضع المقاييس للحفاظ على إدارة الحكومة بالأساليب الهادئة والمنظمة

Der Stadtrat sagt, sie erwarten 100.000 Menschen.
مجلس المدينة اتصل وقالوا أنهم يتوقعون وصول 100 ألف شخص وهذا رقم كبير

Nach der Ankündigung Ihrer Kandidatur wird Der Stadtrat
أولئك الذين يشتغلون في مجلس المدينة سيكونون متلهفين

Der Stadtrat drängte auf eine Ampel, aber... ich denke nicht, dass der Verkehrsfluss die Zusatzkosten für den Steuerzahler rechtfertigen.
مجلس المدينة كان يسعى لوضع إشارات المرور ، لكنني لم أعتقد أن تدفق الحركة المرورية يعد مبرراً لدافعي الضرائب

Der Stadtrat kann meinen Schwanz lutschen.
و مجلس المدينة يمكن أن تمتص بلدي العادم.

Ja, Der Stadtrat steckt hinter dem Garzamord.
نعم, عضو المجلس خلف مقتل غارزا.

Nun, Der Stadtrat ist begeistert, dass die Dienstleistungsgewerkschaft die Unterstützung wieder in Betracht zieht.
... حسنًا ، عضو المجلس سعيد بأن إتحاد خـدمة الموظفيـيـن يعـيد النـظر في ضم الأصوات لعـضو المجلس

So jedenfalls erinnert sich Der Stadtrat.
على الأقل هكذا عضو المجلس يتذكّر ذلك.

Der Stadtrat empfängt Sie jetzt.
عضو مجلس البلدية سيراكما الآن

Schon am Nachmittag tagte Der Stadtrat, und der Polizeichef erhielt den Befehl, die Suche nach dem Mörder unverzüglich wieder aufzunehmen.
المجلس البلدى كَانَ في حالة انعقاد ظُهْراً ومُرَّر طلب إلى شرطةِ المُساعدَ لبَدْء التحقيقاتِ الجديدةِ فوراً بشأن جرائمِ القتل