| CA: der Stamm kann kleiner oder größer werden. | TED | كريس: يمكنُ لحجم تلك القبيلة أن تتقلص وتتوسع. |
| der Stamm entschied, dass es keine Entschuldigung ist, dass er jung und unerfahren ist. | Open Subtitles | و فى النهاية ، قررت القبيلة أن كونه صغير و لا خبرة له لا يكون عذراً كافياً |
| Ich glaube, ich bin wie der Stamm, der hier lebte. | Open Subtitles | أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى |
| Wenn der Papst keine Gelder hat, kann der Stamm Abrahams sie vielleicht für ihn beschaffen. | Open Subtitles | بعد البابا يعاني من نقص الأموال ربما قبيلة إبراهيم يمكن أن يفعلونها له. |
| Das bedeutet, dass das Wasser steigt und der Stamm weggeschwemmt wird. | Open Subtitles | هذا يعني أن منسوب المياه سيرتفع و عندما سيحدث هذا فإن الجذع سيطفو حتماً |
| Wenn ich an Gift sterbe, tötet ihn der Stamm. Das weiß er. | Open Subtitles | لو مت مسموما ستقتله القبيله وهو يعلم ذلك |
| der Stamm glaubte, schon ihre Präsenz hilft Frauen bei der Empfängnis. | Open Subtitles | القبيلة تعتقد بأن مجرد وجودها يجعل المرأة تَحمل |
| Es waren mal mehr Sheriffs, aber sie wurden schrittweise entlassen, als der Stamm seine eigenen Polizeikräfte erhielt. | Open Subtitles | كان هناك عدة مفوضين لكن تم الاستغناء عنهم تدريجيا مجرد أن حصلت القبيلة على شرطتها الخاصة |
| Denkst du, der Stamm hat ihn erhängt, oder so etwas? | Open Subtitles | أتظنّ هذه القبيلة هي من شنقته أو ما شابه؟ |
| Herr Jennings, der Stamm hat unsere Präsenz hier ganz falsch interpretiert. | Open Subtitles | .... سيد جينينغز تلك القبيلة تماما اساءت... |
| Bianca, der Stamm hat gesprochen. | Open Subtitles | بيانكا القبيلة قد تحدثت اغربي من هنا |
| der Stamm brauchte Fleisch. Hier gab es keins. | Open Subtitles | القبيلة احتاجت اللحم لم يكن يوجد هنا |
| der Stamm hier hat mich großgezogen. | Open Subtitles | نشأتُ في القبيلة المحليّة |
| Ich bin der Stamm. | Open Subtitles | أنا هوُ القبيلة. |
| der Stamm tötete das Nichts und verbrannte seine Leiche. | Open Subtitles | بعدما قتلك القبيلة (الجوفاء)، حرقوا رفاتها. |
| Wir sind eine Nation, der Stamm Shabazz, der in die Wildnis verschlagen wurde, die man Nordamerika nennt. | Open Subtitles | ... قبيلة شباز ضائعين فى تلك الفلاة التى تسمى شمال أمريكا |
| der Stamm der Kula. Sie sind klein wie unsere Kinder. | Open Subtitles | قبيلة "كورا"، و هم قصار القامة كما لو كانوا شباباً يافعين عندنا. |
| Nord-Dakota, der Stamm der Standing Rock auf Turtle Island, [Name unklar] vom Stamm der Dakota Lakota, wollte zeigen, dass die Ureinwohner Amerikas immer noch da sind. | TED | داكوتا الشمالية. أمة الصخرة الواقفة في جزيرة السلاحف هذه، "ديجي تو بيرز" من قبيلة "داكوتا لاكوتا" أراد أن يظهر أن الأمريكيين الأصليين لا يزالون هناك. |
| Das bedeutet, dass das Wasser steigt und der Stamm weggeschwemmt wird. | Open Subtitles | هذا يعني أن منسوب المياه سيرتفع و عندما سيحدث هذا فإن الجذع سيطفو حتماً |
| Wenn du mit Bleda wegen einer Frau kämpfst, wendet sich der Stamm ab. | Open Subtitles | لو قاتلت (بليدا )من اجل إمرأه ستنقلب القبيله ضدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 