| Die Gemeindemitglieder machten die Eingabe, das Bauprojekt und die Versetzung der Statuen zu überdenken. | Open Subtitles | قرر بان يتم اعادة التفكير بازالة التماثيل و عمل مخطط الطريق |
| Diese Lieferung der Statuen wurde vor einigen Jahren in Tbilisi hergestellt. | Open Subtitles | مجموعة التماثيل صنعت في تبيلسي منذ عدة سنوات |
| feststellend, dass die Zerstörung der Statuen in Afghanistan, insbesondere der einmaligen buddhistischen Skulpturen in Bamiyan, einen unwiederbringlichen Verlust für die gesamte Menschheit bedeuten würde, | UN | وإذ تلاحظ أن تدمير التماثيل في أفغانستان، ولا سيما أعمال النحت البوذية الفريدة في باميان، تُمثل خسارة لا تُعوض للبشرية جمعاء، |
| Über die Namen der Statuen, die Formen der Büsche, | Open Subtitles | حول اسماء التماثيل واشكال فروع الاشجار |
| Ich bin der Einzige... der das Geheimnis der Statuen kennt. | Open Subtitles | فقط انا من يعرف سر التماثيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 