| "Der Stein der Weisen ist eine Substanz mit erstaunlichen Kräften. | Open Subtitles | .. حجر الفلاسفة مادة أسطورية .. لها قوى مذهلة |
| Der Stein der Weisen gibt Licht für alle Zeiten. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة بإمكانه تزويد القناديل بالوقود إلى الأبد |
| "Der Stein der Weisen ist eine Substanz mit erstaunlichen Kräften. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة مادة أسطورية لها قوى مذهلة |
| Das ist Der Stein der Weisen, das mächtigste magische Element, das dem Menschen bekannt ist. | Open Subtitles | إنه حجر الفيلسوف القطعة السحرية الأكثر قوة المعروفة |
| Es ist Der Stein der Weisen. | Open Subtitles | إنه حجر الفيلسوف |
| Das ist richtig, Mr. Crane. Der Stein der Weisen ist nun komplett. | Open Subtitles | هذا صحيح سيد "كرين"، "حجر الفلاسفة" قد أكتمل |
| Er ist im Zentrum einer Art Altar. Muss Der Stein der Weisen sein. | Open Subtitles | أنه فى منتصف مذبح ما، لابد أنه "حجر الفلاسفة" |
| Der Stein der Weisen ist das mächtigste bekannte Artefakt. | Open Subtitles | . "حجر الفلاسفة"، أقوى تحفة عرفها الوجود |
| Der Stein der Weisen ist zerstört, | Open Subtitles | "حجر الفلاسفة" تم تدميره... .. |
| Und der Gerichtsmediziner schätzt, dass der Angriff vor fast einer Woche passiert ist, lange bevor Der Stein der Weisen explodiert ist. | Open Subtitles | .... قبل أن ينفجر "حجر الفلاسفة" |
| Der Stein der Weisen. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة |
| Der Stein der Weisen. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة |
| Der Stein der Weisen. | Open Subtitles | "حجر الفلاسفة" |
| Der Stein der Weisen. | Open Subtitles | حجر الفيلسوف |
| Der Stein der Weisen. | Open Subtitles | حجر الفيلسوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 