| Es ist auch nicht so wichtig, wo Der Strahl die Solarzelle trifft. | TED | ولا يهم حقا من اين ياتي الشعاع الواصل للخلية |
| - solange Der Strahl aktiv ist. | Open Subtitles | انظر, ان اشك ان اي مقدار من القوي النارية سوف يسقطه طالما ان هذا الشعاع موجود. |
| Der Strahl wird nach der 38-Minuten- Phase des Gates abgeschaltet. | Open Subtitles | الشعاع سوف ينتهي خلال خلال دورة البوابة وهي 38 دقيقة. |
| Der Strahl konnte nur nicht das Eis durchdringen. | Open Subtitles | لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد |
| Du wurdest von ihr unter dem falschen Glauben angezogen, dass sie rein ist, und sie erzählt dir, dass die Menschen gut sein wollen, aber sie ist nicht wirklich Der Strahl unbeirrtes Sonnenlicht, für den du sie hältst. | Open Subtitles | انجذبت إليها واهمًا كونها نقيّة، وتخبرك أن الناس يريدون الغدوّ أخيارًا لكنّها ليست شعاع الشمس الصامد الذي تتوهّمه فيها. |
| - Der Strahl kommt durch... - und ist stärker, als gedacht. | Open Subtitles | الشعاع يخترق الماء بشكل اكثر كفاءة مما اعتقدنا. |
| - Was ist passiert? Der Strahl traf den Turm seitlich, bevor der Schild sich schloss. | Open Subtitles | الشعاع احتك بجزء من البرج قبل اكتمال تغطية الدرع. |
| Wenn nicht, könnte Der Strahl schief stehen und eine Schneise durch Boston brennen. | Open Subtitles | و إلّا قد يُزاح الشعاع ''عن مساره، و يسبّب ضرراً كبيراً في ''بوسطن. |
| Wenn mein Röntgen-Laser in genau 12 Minuten abgefeuert wird, wird Der Strahl Helios treffen und ihn um 0,07° umlenken. | Open Subtitles | الشعاع سوف يصيب هيليوس ويغير إتجاهوا من قبل 0.07 درجة. بما فية الكفايه ليتجنب الأرض فى خلال 18 شهر |
| Jetzt wird dir Der Strahl deine Ängste, deine Gedanken dein Lebenselixier nehmen. | Open Subtitles | والآن سيخلصك الشعاع من مخاوفك، وأفكارك... ومن رحيق حياتك |
| Der Strahl hat auf einem Punkt eingerastet, irgendwo in... in der Kaliam-Galaxis. | Open Subtitles | الشعاع أغلق نفسه في نقطة * في مكان ما في مجرةِ * كيلام |
| Oh! Welche Farbe hat Der Strahl aus der Strahlenpistole? | Open Subtitles | ما لون الشعاع الصادر من مسدس الأشعة؟ |
| Der Strahl hat unseren Schild verletzt. | Open Subtitles | لقد اخذ هذا الشعاع الكثير من دروعنا. |
| Der Strahl traf einen Turm und traf... | Open Subtitles | الواضح ان الشعاع ضرب البرج وفجر... ادامس, |
| Und möge Der Strahl,... Der Strahl das Sonnenscheins eure Seelen wärmen. | Open Subtitles | ...ليبعث الشعاع ليبعث شعاع الشمس الدافىء بروحيكما، آمين |
| Der Strahl würde zurück in deinen Körper fahren und die Atome würden implodieren. | Open Subtitles | الشعاع سيرتد إلى جسمك، وكل ذرة ستنهار. |
| Der Strahl des Mondes holt mich. | Open Subtitles | إن شعاع القمر يصل هنا لأعتاب بابي |
| Nein, Der Strahl ist zu breit. | Open Subtitles | كلاّ، إنّه شعاع واسع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 