"der sucher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساعي
• الباحث
• باحث

Nun vielleicht kennt der Sucher den ihr sucht diese Sprache aber ich...
حسناً، لربما هذا الساعي الذي تبحثون عنه يعرف هذه اللغة، لكن...

der Sucher ist tausende Meilen von hier entfernt, auf der anderen Seite der Grenze.
الساعي على اَلاف الأميال من هنا على الجانب الاَخر من الحدود

Die Leute werden sich erheben sobald sie gehört haben, dass der Sucher zurück gekehrt ist.
القوم سيمتثلون ويتبعونك عندما يعلمون أن الساعي قد عاد

Wir dachten, dass der Sucher lebend mehr wert wäre als tot.
خلنا أنّ الباحث أكثر قيمة حيّاً ، عنه وهو ميّتاً.

Du denkst tatsächlich, dass der Sucher mit seiner Aufgabe einhält nur um dich zu retten?
أتصدقين أنّ الباحث قدّ يتوقف عن مسعاه بكل بساطة حتى ينقذكِ؟

der Sucher hat dich weich gemacht. Er vergiftete dich gegen deine Schwestern.
الباحث قدّ جعلكِ وهنة، قدّ سممكِ ضدّ أخواتكِ.

der Sucher mag alleine kämpfen, aber er kämpft mit der stärke von vielen.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد

der Sucher mag alleine kämpfen, aber er kämpft mit der Kraft von vielen.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

der Sucher zu sein, bedeutet, viele schwere Entscheidungen zu treffen.
بالكون الساعي يعني القيام بالعديد من الخِيارات الصعبة

Sie waren erfolgreich in der Zerstörung der Grenze, aber der Sucher hat sie alle getötet.
نجحوا باختراق الحدود لكن الساعي قتلهم جميعاً

der Sucher ist in Held der in Zeiten von Kummer und Leid erscheint.
الساعي هو بطلٌ يظهر في وقت المحن والمعاناة

Du hast doch nicht etwa geglaubt, dass der Sucher an einem Ort bleibt, oder?
لم تعتقد أن الساعي سيبقى في مكانٍ واحد، أليس كذلك؟

Das ist der Sucher, du bist der Held, der zu seinem Captain geht und ihm sagt, dass ich ihn habe.
ذلك هو الساعي وإن كنت تريد أن تكون بطلاً اذهب إلى رئيسك وأخبره أنه لدي

Und die Leute müssen wissen, dass der Sucher für sie einsteht und kämpft.
والقوم يجب أن يعلموا بأن الساعي سيقف ويحارب لأجلهم

Jetzt, da ich weiss, wo der Sucher ist, werde ich ihn selber aufhalten.
من الآن فصاعداً طالما أعرف ' '.أيـّاً يكن المكان المتواجد بهِ الباحث '.فسأوقفه

- Hör auf vor mir zu kriechen. der Sucher wird mich nicht töten, er wird mir dienen.
توقفي عن الحبو ، الباحث لن يقتلني ، بلّ سيخدمني.

Darken Rahl ist tot. der Sucher hat ihn vor Monaten getötet.
(داركن رال) قدّ مات، قدّ قـُتل بواسطة الباحث مُنذ شهور.

Meister, er war nicht alleine. - der Sucher war bei ihm.
سيدي ، إنه ليس وحيداً، الباحث معه.

- Und sie hat deine Gebete erhört. der Sucher kommt näher. '
و قدّ سمعت صلواتِ، الباحث يقترب.

der Sucher schickte mich Euch zu suchen.
الباحث طلب منـّي أنّ أعثر عليكَ.

Sie sagte uns, dass der Sucher und die Konfessor kommen um das kostbare Leben zu bewahren das sie erschuf.
قالت لنا أنّ ثمّة باحث و مؤمنة سيأتيان لحماية الحياه النفيسة التى خلقتها.