عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"der tag war lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد كان يوما طويلا
| Sei nicht zu hart. Der Tag war lang. | Open Subtitles | لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع |
| Der Tag war lang. Wir sind alle müde und verängstigt. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا كلنا متعبون و خائفون |