"der tasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقيبة
• جيبه
• جيبي
• بالحقيبة
• جيبها
• الحقيبه
• جيبك
• بجيب
• جيبكَ
• من جيب
• الجيب

Wenn nur Handtücher in der Tasche wären, wäre es denkbar, dass die Bullen das Geld haben.
..إذا لم يكن هناك شيء ..في الحقيبة غير المناشف ..فربما لم تجد الفرصة لتخرج المال

Eisberg. Wenn ich fragen dürfte, Sir, was haben Sie in der Tasche?
إذا لم تمانع ان أسألك ، ماذا يوجد داخل الحقيبة ؟

Er hat Geld in der Tasche und er hat seine Hände voll.
لأن هذا يعني أن لديه أموالاً في جيبه وأن يديه مشغولتان

Denn welcher kleine Gangster möchte nicht mit gestohlenen Waren mit dem Gegenwert von anderthalb Millionen Dollar in der Tasche herumlaufen.
لأنه ما من قرصان صغير يريد أن يحمل في جيبه من البضائع المسروقة ما قيمته مليون ونصف دولار

Ich kam her vor 15 Jahren mit 21 Cent in der Tasche.
شكرا للمجيء جئت قبل 15 سنة هنا ب21 سنت في جيبي

Ein kleiner Böller ist mir aus der Tasche gefallen, und ins Feuer geflogen.
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟

Hey, hör mal, ergab sich etwas aus der Tasche, die wir aus dem Flugzeug haben?
إستمعي ، هل حصلنا على اي شئ من تلكَ الحقيبة التي وجدناها في الطائرة؟

Wenn ich die rechte Hand in der Tasche und die linke auf dem Sattel habe, wie soll ich da lenken?
إذا كانت يدي اليمنى على الحقيبة ويدي اليسرى على مقعد الدراجة كيف يمكنني القيادة؟

- Ich hatte eine Waffe in der Tasche! Sie haben sie nicht rausgenommen?
لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟

Ihre Kadetten haben wie immer gute Arbeit geleistet, deshalb sieht es so aus, als hätte ich den Sieg in der Tasche.
طلابك العسكريون كانوا يؤدون واجبهم الإعتيادي بشكل جيد لذا يبدو أنني قد حصلت على هذا الشيء في الحقيبة

Er trug immer Zeitungen mit Pferdenamen in der Tasche.
على الأقل فقد كان يحمل قوائم في جيبه طوال الوقت تتعلق بالخيول

Wir schützen den Einbrecher. Nichts. Aber er hatte die Telefonnachricht in der Tasche.
سنوفر له الحمايه اللازمه لا شئ , بالرغم ان هذا كان فى جيبه رساله تليفونيه

Kein Problem. Arnold hat einige Reporter in der Tasche. Wir zerstören seine Glaubwürdigkeit.
لا مشكلة آرنولد عنده بضعة مراسلون في جيبه نحن سنزرع قصة

- Er müsste 40.000 in der Tasche haben und 10.000, die ich ihm gegeben habe.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

Richtig, richtig, aber dein Verlobungsring... er ist mir aus der Tasche geflogen.
لكن خاتم خطوبتك وقع من جيبي ولا يمكنني ولقد فسد الأمر

Ich saß im Taxi, auf dem Weg zu einem Fremden, mit 6$ in der Tasche.
لقد استقليت سيارة اجرة لشقة شخص غريب وليس معي سوى ستة دولارات في جيبي

Hab $8 in der Tasche. Am Donnerstag kommen $20 dazu.
لدي 8 دولارات في جيبي اللعين، وثمة 20 دولار قادمة يوم الخميس

Das blöde Ding muss mir aus der Tasche gefallen sein.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

Ok, in der Tasche sind blaue Stiefel, falls ihm kalt wird.
حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة

Sie wusste nicht, dass sie sie in der Tasche hatte, oder?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Er braucht zehn Minuten pro Meile. Mit der Tasche ist er langsamer.
كنا نسير بمعدل ميل كل 10 دقائق الحقيبه تبطئ من حركته

Hast du da Münzen in der Tasche, oder amüsierst du dich bloß?
أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟

Dieser Brief wurde in der Tasche des Toten gefunden,
هذه الرسالة عُثر عليها بجيب الرجل الميت الداخلي

Mijo, du wurdest mit sechs Tüten Crack in der Tasche erwischt.
يا صديقي لقد تم القبض عليكَ وبحوزتكَ ستة علب فى جيبكَ

Sie nahm ein Stückchen gekochten Fisch aus der Tasche Ihres Rockes... und begann, ihn zu essen.
أخرجت من جيب تنورتها كِسرة من سمك مطبوخ وشرعت في أكله

Zum Beispiel kann das Handy in der Tasche flach sein, so wie wir es dort natürlich gern haben wollen.
فعلى سبيل المثال .. يصبح نحيفاً عندما يوضع في الجيب جميعنا يريد هذا . اليس كذلك