"der tatort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسرح الجريمة
• مشهد الجريمة
• موقع جريمة

Die Bestätigung, dass Der Tatort richtig durchsucht, markiert und geprüft wurde.
ومن بعد مسرح الجريمة وكان سليم البحث، الموسومة والتحقق منها.

Der Tatort wurde gerade zum Haus unseres Hauptverdächtigen.
مسرح الجريمة أصبح للتو منزل مشتبهنا الرئيسي.

Der Tatort wurde inszeniert um es wie ein brutalen Kampf aussehen zu lassen.
مسرح الجريمة كان مرتديا قناعا ليرى نضالا ضد العنف

Der Tatort passt zu seiner Version der Ereignisse.
بهذه الطريقة يتوافق مسرح الجريمة مع نسخة أحداثه

Und hier ist Der Tatort diese Stelle, an der er nie gewesen ist, die aber sein Leben für immer verändert hat.
وهنا ، في مشهد الجريمة ، إنه المكان الذي لم يزوره في حياته، ولكن غير حياته الى الابد.

Der Tatort könnte verändert worden sein, um diesen Eindruck zu erwecken.
يحتمل أنّ مسرح الجريمة قد حرّف ليوحي بهذا الانطباع

Weil Der Tatort, die Absturzstelle, zwei verschiedene Orte sind?
ولأن مسرح الجريمة, وموقع الحادث مكانين مختلفين تماماً.

Ja, es ist fast, als ob Der Tatort inszeniert wurde.
نعم، يبدو كأن مسرح الجريمة تم ترتيبه لسبب ما

Der Tatort weist auf einen Doppelmord hin, Selbstmord und wir haben einen schwer verletzten jungen Mann.
مسرح الجريمة يشير إلى جريمة مزدوجة، إنتحار وشاب مصاب بجروح خطيرة

Der Tatort ist für die Familie freigegeben, und ich würde ihn mir gerne noch einmal anschauen.
لقد أعادوا مسرح الجريمة للعائلة، وأُريد أن أُلقـي نظرة آخري.

Der Tatort ist hergerichtet wie der fünfte Zirkel der Hölle.
مسرح الجريمة منظم مثل دائرة الجحيم الخامسة

Ja, Der Tatort und all das, hat das Haus auf den Kopf gestellt.
نعم, مسرح الجريمة وباقي أعمالهم حقًا قلبوه رأسًا على عقِب

Wenn ich rangehe, dann ist Der Tatort ein Springbrunnen oder ein Museum, was Nettes.
عندما التقط الهاتف.. يكون مسرح الجريمة. ينبوع أو متحف أو مكان لطيف

Also denkst du, das ist Der Tatort.
داخل هذا الكوخ اذا انت تعتقد أن هذا هو مسرح الجريمة

Ihre Behauptung. dass Der Tatort abgesichert war.
انت تقول ان مسرح الجريمة كان مؤمن

Das gibt's oft. Sie sagten doch selbst, Der Tatort war nicht koscher.
لكنك قلت في مسرح الجريمة هناك خطأ

Der Tatort scheint unversehrt.
مسرح الجريمة يبدو طبيعي. نعم ان كذلك

- Nun, noch nicht. Der Tatort war leer, als wir dort ankamen.
مسرح الجريمة كان خاويًا عندما وصلنا

Der Tatort untersteht von nun an den Befugnissen des CDC.
أصبح مسرح الجريمة هذا تحت سلطة "مركز مكافحة الأمراض".

Hoffentlich ist Der Tatort unberührt.
أتمنى ان لا يوجد احد قد انفعل من مشهد الجريمة

Der Tatort war versiegelt. Ist dir das klar?
هل أدركت بأنّه كان موقع جريمة مغلق