"der times square" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تايمز سكوير
• ميدان التايمز
• ساحة التايمز

Ihnen wird klar, dass der Times Square eine Schlucht ist, er besteht aus Schatten und Sonnenlicht.
ستدرك أن تايمز سكوير هي واد عميق، هي عبارة عن ظل و عن ضوء النهار.

der Times Square ist nun eine der 10 Spitzenadressen für den Einzelhandel auf der Welt.
والان "تايمز سكوير" هو واحد من أفضل عشرة مواقع لبيع التجزئة على هذا الكوكب

Man veränderte Ampeln, man veränderte Fahrspuren, man tat alles, was man konnte, damit der Times Square besser funktioniert.
لقد غيّرو الاشارات , غيّرو الممرات كل شيء لجعل "تايمز سكوير" يعمل بشكل أفضل

Das ist der Times Square mit seiner modernen, langweiligen Einheitlichkeit.
ها هو ميدان التايمز بشكله الحديث الذي يفتقر إلى الهوية

Ich vergesse oft, dass der Times Square existiert.
انا دائما أنسى أن ميدان التايمز موجود.

Seid ihr bereit, mit anzusehen, wie der Times Square Ball hinaufbefördert wird?
هل أنتم مستعدّون لرؤية كرة ساحة التايمز وهيّ ترتفع؟

Große Kreuzungspunkte der Welt kommen ins Gedächtnis, wie der Arc de Triomphe in Paris, oder der Times Square in New York City -- beide von einem nahezu endlosen Strom geschäftiger Menschen belebt.
تتبادر إلى الذهن بعض التقاطعات المهمة في العالم مثل قوس النصر الموجود في باريس، أو تايمز سكوير في مدينة نيويورك، تعجّ كلاهما بجموع من الأشخاص المتحمسين لا نهاية لها على ما يبدو.

An diesem Abend traf ich Wade Adams, alias Power Lad, in Bar Code, der Times Square Bar, die auf echte Drinks und virtuelle Realität spezialisiert war.
في تلك الليلة، التقيت واد آدمز الاسم المستعار الطاقة الفتى في قانون نقابة المحامين، بار تايمز سكوير متخصصة في المشروبات الحقيقية والواقع الافتراضي.

Wenn wir an beleuchtete Plätze denken, denken wir häufig an Extreme -- der Times Square, der Las Vegas Strip.
نحن نميل عندما نفكر في الأماكن المضيئة إلى تذكر الأمثلة المتطرفة مثل (تايمز سكوير) و (فيجاس ستريب)

Das ist ein Bild vom Times Square in den '50ern, und trotz aller technologischer Innovation, den kulturellen und politischen Veränderungen, ist das der Times Square im Jahr 2008.
هنا صورة لساحة " تايمز سكوير" في الخمسينيات وبالرغم من كل التطور التكنولوجي والتغييرات الثقافية والتغيرات السياسية هذه هي "تايمز سكوير" عام 2008

Aber der Präsident der Times Square Alliance würde gern mit Ihnen reden.
لكن رئيس مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة

Der neuen Vizepräsidentin der Times Square Alliance.
نائب رئيس مؤسّسة "ساحة التايمز للأعمال المتنوعة"