"der tränen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصدع
• الدموع

Eine uralte Schriftrolle, erklärt dem Träger des Steins der Tränen wie man ihn benutzt.
لفيفة قديمة ترشد حامل حجر الصدع ، لكيفية إستخدامه.

Und ohne das Wissen darin, selbst wenn er den Stein der Tränen finden würde, kann er den Riss im Schleier nicht schließen.
و من دون علمه بمَ تحويه اللـّفيفة، و حتى لو عثر على "حجر الصدع." لن يتسنَ له إستخدامه لغلقّ الشقّ.

Ich werde mich deiner Aufgabe anschließen und wenn du den Stein der Tränen gefunden hast, wirst du ihn mir geben und ich werde die Anweisungen der Schriftrolle befolgen und den Spalt schließen.
سأنضم إلى مسعاكم البسيط، وحينما تجد "حجر الصدع". ستمنحني إيّاه ، و سأتبع أنا تعليمات اللـّفيفة ،و أغلقّ الشقّ.

Aber als ich Tony verlies, fühlte ich das Brennen und das Salz der Tränen, die in meinen Augen aufstiegen.
لكن بمجرد أن تركت طوني، شعرت بحرقة وملح الدموع التي تسقط من عيني.

Der Pfad der Tränen.
درب من الدموع لما أجبرت حكومة الولايات المتحدة في 1830 بعض القبائل الأصلية بالهجرة إلى محميات غرب وادي الميسيسيبي

im Haus der Tränen lächelt Venus nicht.
لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

Nun, es scheint so, dass ich die einzige lebende Seele bin, die weiß, was mit dem Stein der Tränen machen muss.
الآن ، يبدو أنـّي أنا الرّوح الحية الوحيدة و التى تعلم ما يجب عمله "بحجر الصدع."

Wenn wir den Stein der Tränen finden, und die Welt sicher ist, hätte ich sehr gerne ein Baby, aber für mich ist es komplizierter.
حينما نجدّ "حجر الصدع"، ويصبح العالم بأمان. فأحب أنّ أنجب طفلة، لكن قبل ذلك ، الأمر معقد.

Ihr müsst den Stein der Tränen zu den Säulen der Schöpfung bringen, am Tag der Sommersonnenwende.
يجب أنّ تأخذ "حجر الصدع"، إلى (دعامة الخليقة). فى يوم "الأنقلاب"، حيث تبعد بهِ الشمس عن خط الأستواء.

Was wir finden müssen, ist der Stein der Tränen. Das könnte eine Falle von den Schwestern der Finsternis sein, um Euch von Eurer Aufgabe abzubringen.
ما نحنُ بحاجة إليه هو العثور على "حجر (الصدع)"، هذا قدّ يكون فخـّاً تمّ نصبه من قبَل رّاهبات الظلمة.

Rahl bringt den Stein der Tränen nach Nordosten.
(رال) يأخذ "حجر (الصدع)" ، بإتجاه. الشمال الشرقي.

Nun, wir waren nicht im Palast des Volkes, unsere Aufgabe war es, den Stein der Tränen zu finden.
حسنٌ ، لمّ نكن بـ"القصر الشعبي"، كنـّا في مسعى للحصول على "حجر (الصدع)".

Warum sollten wir den Stein der Tränen suchen?
لمَ حتى نبحث عن "حجر (الصدع)"؟

Der Stein der Tränen. Wir werden ihn finden.
-إنه حجر الصدع .

Er könnte beim Stein der Tränen funktionieren.
ربما تـُجدي مع "حجر (الصدع)".

Oh, hoffnungsvoller Mond, oh, Tal der Tränen, oh, Herz in der schwarzen Zwangsjacke.
يا قمر الأمل, ووادي الدموع" قلبي أسود تحت الصدرية"

Nehmt... die Seelen unserer gefallenen Freunde, sodass sie Teil werden des ewigen Lebens, das uns alle erwartet jenseits des Tals der Tränen.
أرواح الأصدقاء الراحلون ... لكي يتشاركون بالحياة الأبدية التى تنتظرنا كلنا خلف وادى الدموع

Als kaiserliches Mitglied der Song müsst Ihr die Geschichte kennen, wie aus tiefer Trauer der Fluss der Tränen entstand.
كونك من إمبراطورية"سونغ"العظيمة, لا بد أنك تعرفين القصة التي تروي كيف أدى حزن كبير جداً إلى تكوين"نهر الدموع".

In einem weiteren Spiel geht es um den Pfad der Tränen.
وايضا صممت لعبه عن " درب الدموع"

Aber sie starben alle auf dem Pfad der Tränen.
" لكنهم ماتوا علي " أرض الدموع

Ruf nicht den Gott an, du Bursche der Tränen.
لا تذهب إلى ذلك يا فتى الدموع