"der träume" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأحلام
• الاحلام

Denn in der Vielfalt der Träume und der Wörter ist Leere.
العديد من الأحلام والعديد من الكلمات هناك أيضا غير مفيدة.

(Alice) Ich lege mich zum Schlafen nieder, der Herr der Träume schließt mir die Augenlider.
الآن أرقدني لأنام سيد الأحلام روحي ستبقي

Königreich der Träume, Tränen und Augen... Keine Ahnung, was er meint.
مملكة الأحلام والدموع والعيون لا أعرف ما يقصده

Da war es. Los Angeles. Die Stadt der Träume.
كانت تلك هي مدينة لوس أنجليس مدينة الأحلام

"Aber hört nicht auf zu träumen!" "Das ist Hollywood, das Land der Träume."
بعض الاحلام تتحقق و البعض لا لكن استمر في الاحلام

Ich war auf meinem Posten. Du warst im Reich der Träume.
لم تكن لخصياتي دور في الاختراق، فقد كانت عيناك مغلقة وغارقة في الأحلام

Wenn sie etwas suchen, wird es eine Insel der Träume sein.
إن كانوا يبحثون عن مخدرات فسيتوجهون إلى جزيرة الأحلام

Wenn ich nicht mit dir rede, bevor du schlafen gehst, werde ich dich im Land der Träume sehen.
إذا لم اتحدث إليك قبل أن أخلد للنوم سوف نتقابل فى جزيرة الأحلام

"Während dieser Erforschung der Träume stoßen wir auf viele symbolische Muster.
أثناء استكشاف الأحلام, نصادف العديد من الأنماط الرمزيه.

Durch uns begreifen sie das Konzept der Träume, besonders von Alpträumen.
نقوم بمنحهم منصّة الأحلام. كوابيس على وجه التحديد.

In keinem der Träume habe ich das hier getragen. - Okay.
وأنا بالتأكيد لم أكن ألبس هذه في أي من تلك الأحلام

Dieses Schiff, das "Schiff der Träume" – vor hundert Jahren im kommenden April sollte dieses Schiff in New York ankommen.
منذ 100 عام كان مفترض أن تكون "سفينة الأحلام" هذه تكون قد وصلت إلى ميناء نيويورك.

Kommen Sie, trinken Sie einen mit. Einen kleinen Schluck der Träume.
لتنضم إلي رشفة واحدة من الأحلام

Zurück, wo du jetzt bist, im Land der Träume.
أعدتك, أين أنت الآن؟ بأرض الأحلام

Aber wenn ich diese Worte... der Hoffnung, der Träume lese,
عبارات الأمل و الأحلام أكتشف أن واحده

Na also. Der Stein der Träume. Ein Wunsch pro Zauberer.
إذاً، "حجارة الأحلام" أمنية واحدة لكل ساحر.

Das ist der Stein der Träume. Er kann alles. Jeden Spruch umkehren.
إنها "حجارة الأحلام" من شأنها أن تفعل أي شئ كإزالة أي تعويذة

Wie Sie sehen können, sind wir immer noch in der Welt der Träume.
كما نرى ، لا زلنا في عالم الأحلام

In den Gärten der Erinnerung... im Palast der Träume... werden wir uns begegnen.
في حديقة الذكريات في مكان الاحلام حيث المكان الذي أنا وأنت سنلتقي به

Die Kraft der Träume überzeugt mich davon, dass diese Bedrohung real ist.
قوة الاحلام اخبرتني بحقيقة الخطر المحدق

Ich bin der Beschützer der Träume.
انا حارس الاحلام