| Sobald der Treibstoff läuft, lasse ich die Hälfte der Passagiere frei. | Open Subtitles | بمجرد تدفق الوقود الى خزان الطائرة ساطلق سراح نصف الركاب |
| Wenn aber der Treibstoff kostenlos ist, dann sind nur die Anschaffungskosten des Motors wichtig. | TED | ولكن إذا كان مصدر الوقود مجاني فالأمر الوحيد ذا الأهمية هو تكلفة شراء المحرك |
| der Treibstoff würde ausgehen. | Open Subtitles | سفنى لا تستطيع حمل الوقود للرحلة هناك وتعود |
| Bei Impulsantrieb dehnt sich bei allen Schiffen der Treibstoff aus. | Open Subtitles | وقود، أيها القائد. عند تشغيل الطاقة الدافعة، فإنها تستهلك وقودًا مثل أيّ مركبة أخرى. |
| Es könnte der Treibstoff vom Flugzeug gewesen sein. | Open Subtitles | قد يكون وقودًا من الطائرة؟ |
| Sollte der Treibstoff für das Bremsmanöver nicht ausreichen... | Open Subtitles | اذا لم يكن لدينا وقود كافي لدخول الغلاف الجوي |
| Hat der Treibstoff von Malastare das Biest nicht in die Knie gezwungen? | Open Subtitles | الم يكن وقود ميلستار المؤثر على هذا الوحش؟ |
| Reicht der Treibstoff bis nach Miami? | Open Subtitles | هل هناك ما يكفي من الوقود للوصول إلى ميامي لي؟ |
| Auf halbem Weg wird plötzlich der Treibstoff knapp. | Open Subtitles | وفي منتصف الطريق فوق المحيط صار عندهم نقص في الوقود |
| REBECCA: Es ist einfach! der Treibstoff und dieser Schrottplatz gegen unser Leben! | Open Subtitles | أنه بسيط، كلّ ما فعلناه هو تغيير الوقود وهذا ملعب خردة لحياتنا |
| Mir geht der Treibstoff aus, wir fliegen zurück. | Open Subtitles | لدى قليل من الوقود هنا لذا من الأفضل أن نعود للبيت |
| Hier Chief Biggs. der Treibstoff kommt wie versprochen. RANE (ÜBER FUNK): | Open Subtitles | انا الضابط بيجز الوقود فى طريقه اليك كما وعدت |
| der Treibstoff, der dieses Projekt voranbringt, ist kostbares Tritium. | Open Subtitles | التريتيوم الثمين هو الوقود الذي يجعل هذا المشروع يستمرّ |
| Wenn wir so weitermachen, wird der Treibstoff ein echtes Problem. | Open Subtitles | الوقود سيكون المشكلة الحقيقة اذا استمررنا |
| Wann geht uns der Treibstoff aus, falls wir keines finden? | Open Subtitles | اذا لم نجده فكم ستكون المدة قبل نفاذ الوقود من الاسطول؟ |
| Uns droht der Tod, wenn uns der Treibstoff ausgeht. | Open Subtitles | لذا اما ان يتم ذلك , او ينفذ الوقود وتتم الابادة |
| Er studierte was passiert, wenn gigantischen Sterne, der Treibstoff ausgeht und sie anfangen zu schrumpfen, ein Prozess der vergleichbar ist, mit dem Kollaps eines erschöpften Marathon Läufers. | Open Subtitles | وهو يدرس ماذا يحصل عندما ينفد وقود النجوم العملاقة وتبدأ فى التقلص هذه الظاهرة يمكن مقارنتها بانهيار عداء ماراثون مرهق |
| Konzentrierte Dunkle Materie, der Treibstoff für akzelerierte Raumfahrt. | Open Subtitles | المادة المظلمة المركزّة هي وقود السفر المتسارع عبر الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 