"der turm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البرج
• برج في

Nach Berechnungen würde Der Turm bei einem Winkel von 5,44 Grad umstürzen, doch er neigte sich schon um 5,5 Grad.
لقد انتهوا إلى أن من شأن هذا البرج أن يتداعى إلى السقوط عند زاوية 5.44 درجة ولكنه كان يميل بزاوية 5.5 درجة.

Und dies ist Der Turm von unten. Und auf Teilen des Feldzuges hatten wir sogar ein Flugzeug dabei.
وهذا من أسفل البرج. حتى أننا أحضرنا معنا طائرة لجزء من الحملة الميدانية.

Der Turm ist zu schwer. Der Unterbau nicht mehr tragfähig.
، البرج ثقيل جداً . الأساسات لن تتحمله أكثر

Doch heute verkündete Der Turm nicht nur, dass es Zeit zum Einkauf war.
و لكن اليوم البرج لم يعلن فقط أنه وقت الذهاب الى التسوق بل أيضاً،

Wenn wir da rauskommen, Der Turm da... Der Turm da... Der Turm hinter mir wird uns sehen.
عندما نخرج من تحت الأرض هذه الأرض هنا و ذلك البرج هنا و ذلك البرج هنا

Aber die Struktur ist intakt. Der Turm ist nicht gefährdet.
الاخبار الجيدة هى, اعتقد, الهيكل لم يمس, ولذلك لا خطر من انهيار البرج.

Und mit jeder Stunde Freiheit weiß ich, dass Der Turm mich langweilt
*وفي كل ساعة تنقضي* * أنا سعيدة لأني تركت البرج *

Das ist Der Turm, eines der großen Geheimnisse des Tarot.
إنه البرج.. واحد من الأوراق الهامة للتاروت

Der Turm ist zerstört, das Netz ist zerstört... Ich nenne das einen Erfolg!
سقط البرج وأُزيلت الشبكة أنا أُسمي ذلكَ نجاحاً

Ich wünschte wirklich, ich wäre bei Bewusstsein gewesen, um zu sehen, wie Der Turm arbeitet.
لكم وددت أن أكون واعية حتى أشاهد عمل البرج

Könnte das Der Turm sein, in den der RDS eingebaut werden sollte?
هل هناك أي فرصة أن يكون هذا البرج حيث يجب أن يوضع المزامن ؟

Der Turm gehörte wohl mal zur Kathedrale von Rouen. Woher weißt du das?
هذا البرج كان على الأرجح جزء من كاتدرائية دي روان

Der Turm, der als dimensionale Leiter agiert, erzeugt mehrere Gravitationsportale, die die Echomasse nutzen und sie in reine elektromagnetische Energie umwandeln.
البرج يتصرف كموصل الابعاد وسيخلق العديد من بوابات الجاذبية التي ستحصد كتله الصدى

Der Turm misst neun Meter, sehr hoch für eine kleine Person, sollte sie abstürzen, selbst in einem Käfig, aber wenn ihr wollt...
فارتفاع البرج يبلغ 9 أمتار، وهي مسافة مرتفعة جداً لتسقط فتاة صغيرة منها، حتى وإن كانت في قفص.

Doch viele Kritiker lachten den Architekten aus: Man würde Stunden auf den Aufzug warten müssen; schlimmstenfalls würde Der Turm unter seinem eigenen Gewicht kollabieren.
ولكن العديد من الانتقادات سخرت من المعماري، مدعية أنه سيتعين على الناس انتظار المصعد لساعات، أو أسوأ من ذلك، أن البرج سينهار بسبب كتلته.

Niemand wusste, warum Der Turm noch stand, doch die Notlage war klar: Hier war ein Problem zu lösen, das Generationen von Ingenieuren irritiert hatte -- und zwar schnell.
ولم يتوصل أحد لسبب بقاء البرج قائمًا، ولكن الأزمة كانت باديةً: كان عليهم أن يعالجوا معضلة حيَّرت المهندسين عبر قرون، وقبل أن يدهمهم الوقت.

Mehr als 600 Jahre nach seiner Erbauung wurde Der Turm nun endlich aufgerichtet -- zu einer Neigung von etwa vier Grad.
بعد أكثر من 6 قرون من بنائه، استقام البرج أخيرًا... عند زاوية ميل تقدر بأربع درجات.

Heute ist Der Turm 55 oder 56 Meter hoch und sollte zumindest für die nächsten 300 Jahre als Monument der Schönheit des Unvollkommenen erhalten bleiben.
إن البرج اليوم عند ارتفاع 55 أو 56 مترًا، ومن شأنه أن يبقى ثابتًا ومستقرًا على الأقل لمدة 300 سنة كمعلَم شاهد على وجاهة قصور العمل.

Da war wieder Der Turm und die Glocke und das alte spanische Dorf.
كان هناك البرج ثانيةً والجرس والقرية الأسبانية القديمة -نعم ؟

Das ist Der Turm von Pharos, dessen Leuchtfeuer die Schiffe leitet.
ذلك البرج هو فاروس منارة للسفن

Das ist Der Turm in Aiga!
انه برج في آيغا