ويكيبيديا

    "der unterschied zwischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

    • الفرق بين
        
    • الفارق بين
        
    • الإختلاف بين
        
    • الاختلاف بين
        
    • التمييز بين
        
    • الأختلاف بين
        
    • هو الفرق بيني
        
    • الفرق ما بين
        
    der Unterschied zwischen den beiden Kursen kann gleichbedeutend mit der Wahl zwischen der Wahrung und der Zerstörung der nationalen Entwicklungsmöglichkeiten sein. UN وقد يعني الفرق بين المسارين الاختيار بين الحفاظ على الإمكانيات الوطنية وتدميرها.
    Aber einen Vertrag mit einer großen Marke zu verlieren, das ist der Unterschied zwischen im Geschäft bleiben und bankrott gehen. TED لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس
    Und das ist vermutlich der Unterschied zwischen Schönheitschirurgie und dieser Art Operation. TED والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.
    Und was ist der Unterschied zwischen Eisenhut und Wolfswurz? Open Subtitles وما هو الفارق بين عشبتي قلنسوة الراهب وسم الذئب؟
    Was ist der Unterschied zwischen einer Bürste und einem harten Ei? Open Subtitles هل تعرف الإختلاف بين المشط والبيضة؟
    In Lagos ist so vieles möglich und doch vieles unmöglich. Oft liegt der Unterschied zwischen Möglichkeit und Unmöglichkeit nur darin, wer man ist, und wenn man Glück hat, zu wem man Kontakt hat. TED هناك الكثير مما هو محتمل في لاغوس والكثير مما هو غير محتمل، وغالبا الاختلاف بين الإمكانية والإستحالة يكون ببساطة من تكون، وإذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية، من الذين تتصل بهم.
    Kriminelle Organisationen betreiben ihr Geschäft häufig über "Tarnfirmen", bei denen der Unterschied zwischen legalen und illegalen Geschäften verschwimmt. UN وكثيرا ما تعمل المنظمات الإجرامية من خلال ”شركات واجهة“ تزيد من صعوبة التمييز بين المشروع التجاري المشروع وغير المشروع.
    der Unterschied zwischen unseren Nachos und den landläufigen Nachos ist, dass unsere eigentlich ein Dessert sind. TED ان الفرق بين الناشوز خاصتنا والناشوز الذي يقوم به الآخرون هو أن هذا الطبق في الحقيقة هو طبق تحلاية
    der Unterschied zwischen Menschen und Neandertalern beträgt 0,004 % des Gencodes. TED الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو 0,004 بالمائة من الترميز الوراثي.
    der Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg bei einer Operation kann diese kleine Handbewegung sein. TED في أي عملية، من الممكن أن يكمن الفرق بين القيام بشيء ما بطريقة ناجحة أو عدمه في مقدار تحريك يدك بهذا القدر.
    Was ist der Unterschied zwischen den Tugenden in einem Lebenslauf und einer Trauerrede? TED لطالما فكرت في الفرق بين فضائل السيرة الذاتية وفضائل خطاب التأبين.
    der Unterschied zwischen einer Einschränkung und einem Kompromiss ist offensichtlich gering, aber er ist maßgebend für meine Arbeitseinstellung. TED ظاهريًا، الفرق بين القيود والتنازلات دقيق جدًا، لكنه مركزي جدًا بالنسبة لموقفي تجاه عملي.
    Und der Unterschied zwischen Fokus auf das Selbst oder auf andere kann sehr subtil sein. TED وهذا الفرق بين التركيز على الذات والآخرين
    Dieser Schwellenwert ist ein bisschen wie der Unterschied zwischen 32 und 33 Grad Fahrenheit, Oder null und ein Grad Celsius. TED يشبه هذا الحد قليلاً الفرق بين 32 درجة فهرنهايت و33 درجة فهرنهايت، أو الصفر ودرجة واحدة مئوية.
    Der Unterschied liegt bei mehr als einem Grad, es ist der Unterschied zwischen Eis und Wasser. TED إنه فرق بدرجة واحدة، إنه الفرق بين الثلج والماء.
    Was ist der Unterschied zwischen glücklich sein und einen Sinn im Leben haben? TED وما هو الفرق بين كونك سعيداً وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟
    der Unterschied zwischen Science Fiction und Afrofuturismus wird am deutlichsten mit der Oktopusanalogie. TED أستطيع شرح الفرق بين الخيال العلمي الكلاسيكي والمستقبلية الأفريقية بدقة، إن استخدمت تشبيه الأخطبوط.
    der Unterschied zwischen einer Familie in Schwierigkeiten und einer kraftvollen besteht oft in einer oder mehreren fähigen Frauen im Zentrum dieser Familie. TED الفرق بين الأسر التي تعاني والأسر الصحية يكمن دائماً في وجود المرأة القوية أو النساء، في مركز تلك الأسرة.
    Und was ist der Unterschied zwischen Eisenhut und Wolfswurz? Open Subtitles وما هو الفارق بين عشبتي قلنسوة الراهب وسم الذئب؟
    - Ich hab die Dosen im Keller gefunden und wollte nur wissen, worin der Unterschied zwischen Navajoweiß und Eierschalenweiß ist. Open Subtitles لا شيء وجدت العلب في السرداب و أردت رؤية الإختلاف "بين بياض حليب "النفاجو وبياض قشر البيض
    Was ist der Unterschied zwischen einem Erstrunden- und Siebtrunden-Spieler? Open Subtitles ما هو الاختلاف بين اختيار الدور الآول و اختيار الدور السابع؟
    Aber alle Verhaltensdivergenzen zwischen zweiseitigen und traditionellen Märkten können durch einfache und grundlegende mikroökonomische Werkzeuge verstanden werden, beispielsweise der Unterschied zwischen Produkten, die sich ergänzen, und solchen, die sich ersetzen. Wenn sich Produzenten von Ersatzprodukten absprechen, erhöhen sie meist die Preise; News-Commentary ولكن كل الاختلافات السلوكية بين الأسواق ذات الوجهين والأسواق التقليدية يمكن فهمها باستخدام أدوات الاقتصاد الجزئي الأولي البسيطة، مثل التمييز بين المنتجات البديلة والتكميلية. وعندما يتواطأ منتجو البدائل فإنهم يرفعون الأسعار عادة؛ وفي المقابل، يتعاون منتجو المنتجات التكميلية لخفض الأسعار.
    Was ist der Unterschied zwischen Golf und Minigolf? Open Subtitles ما الأختلاف بين الجولف والجولف المُصغر؟
    Oh, Liebling! Genau das ist der Unterschied zwischen uns beiden. Open Subtitles أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا
    Was ist der Unterschied zwischen einer Teer-Grube und Treibsand? Open Subtitles ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-ألماني: 10k، 20k، المزيد | ألماني-عربي: 10k، 20k، المزيد