"der ursprüngliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصلي

In diesem Fall wird der ursprüngliche Vorschlag als zurückgezogen betrachtet, und der überarbeitete Vorschlag wird als neuer Vorschlag behandelt.
وفي هذه الحالة، يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا، ويعتبر المقترح المنقح مقترحا جديدا.

Jahrhunderts. der ursprüngliche Eigentümer der Flasche war einer der meisten enthusiastischen Weinliebhaber des 18.
المالك الأصلي لقنينة النبيذ كان واحد من اكثر متذوقي النبيذ حماسة في القرن الثامن عشر

- Damit der ursprüngliche Plan, den jeder Mensch in seinem Herzen trägt, Fuß fassen kann.
لنسمح للتصميم الأصلي الموجود في كل إنسان في قلوبهم

der ursprüngliche Zweck des Experiments war nobel und gut.
كان الغرض الأصلي من هذه التجربة نبيل وجيد

Genau genommen hat das der ursprüngliche Detective bereits getan... und hat ihn als Verdächtigen ausgeschlossen.
في الواقع المخبر الأصلي عمل على تلك القضية استبعد باعتباره مشتبه به

der ursprüngliche Impuls hat die ganze Stadt deformiert.
الإشعاع الأصلي شوّه سكّان البلدة بكاملهم.

der ursprüngliche Junge vor 15 Jahren wäre jetzt erwachsen.
الفتى الأصلي منذ 15 عاما أصبح كبيرا الان

Ich bin davon ausgegangen, er würde wie der ursprüngliche Killer verfahren, aber was, wenn er diese Opfer aufgrund eines anderen gemeinsamen Grundes ausgewählt hat?
كنت أفترض أن طريقة عمله تشبه طريقة عمل القاتل الأصلي و لكن ماذا لو إختار هؤلاء الضحايا وفقاً لسبب موحد مختلف؟

der ursprüngliche Käufer greift bei dem Deal die Versicherung ab.
أعني، المشتري الأصلي من الممكن أنه يجني أموال ضمان خلف هذه العملية

und so war es auch. Es war der ursprüngliche Mikroprozessor.
وقد كان. لقد كان المعالج الأصلي

der ursprüngliche Titel meines Buchen nannte sich eigentlich "Der Lange Marsch des General Tso"
في الواقع الاسم الأصلي في كتابي كان المسيرة الطويلة للجنرال تسو ،

Ein chinesischer Typ namens Lem Sen kreuzt im chinesischen Viertel in New York City aus und sagt: "Ich will, dass ihr Leute alle aufhört Chop Suey zu machen, weil ich der ursprüngliche Erfinder und alleinige Eigentümer des als Chop Suey bekanneten Gerichtes bin."
رجل صينى يدعى ليم سين ظهر في الحي الصيني ، في مدينة نيويورك ، وقال : أريدكم جميعاً التوقف عن صنع الشوب سوي ، لأنني المبتكر الأصلي والمالك الوحيد لهذا الطبق المعروف ب شوب سوي.

Wir wissen wenig darüber außer, dass es der ursprüngliche Einwohner der Erde war.
ماعدا أنه كان الساكن الأصلي للأرض

Im Prinzip war er der ursprüngliche Satan.
نعم, أساسا كان هو الشيطان الأصلي

Falls wir Krebs finden, dann ist es nicht der ursprüngliche Krebs.
إذا وجدنا سرطان لن يكون الأصلي

Ich behaupte, für den Fall, dass sich Batmans Tod als permanent herausstellt,... dass der ursprüngliche Robin, Dick Grayson, der logische Erbe des Bat-Umhangs ist.
ما هو الموضوع - أنا أقوم بتأكيد - عندما ثبت أن موت باتمان هو مؤقت فقط.. "روبن الأصلي, "ديك قرايسون

der ursprüngliche Kaufpreis betrug 200.000 Dollar.
السعر الأصلي هو مائتان ألف دولاراً

Das Gericht erklärte, dass die Black Hills illegal in Besitz genommen wurden und das der ursprüngliche Angebotspreis plus Zinsen an die Sioux Nation gezahlt werden solle. Als Bezahlung für die Black Hills,
المحكمة أصدرت حكمها أن "التلال السوداء" قد أُخذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير لأمة الـ "سو" كدفعة للـ "تلال السوداء"

der ursprüngliche Haftbericht.
تقرير التوقيف الأصلي.

Das war der ursprüngliche Plan.
كان ذلك المخطط الأصلي