| in Bekräftigung des in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Rechts der Völker auf Selbstbestimmung, | UN | وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير بصيغته المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، |
| in Bekräftigung des in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Rechts der Völker auf Selbstbestimmung, | UN | وإذ تؤكد من جديد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المكرس في ميثاق الأمم المتحدة، |
| in Bekräftigung des in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Rechts der Völker auf Selbstbestimmung, | UN | وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المكرس في ميثاق الأمم المتحدة، |
| in Bekräftigung des in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Rechts der Völker auf Selbstbestimmung, | UN | وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة، |
| in Bekräftigung des in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Rechts der Völker auf Selbstbestimmung, | UN | وإذ تؤكد من جديد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المكرس في ميثاق الأمم المتحدة، |
| in Bekräftigung des in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Rechts der Völker auf Selbstbestimmung, | UN | وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المكرس في ميثاق الأمم المتحدة، |
| in Bekräftigung des in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Rechts der Völker auf Selbstbestimmung, | UN | وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المبّين في ميثاق الأمم المتحدة، |
| in Bekräftigung des in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Rechts der Völker auf Selbstbestimmung, | UN | وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المبّين في ميثاق الأمم المتحدة، |
| Recht der Völker auf Selbstbestimmung (Resolutionen 58/161 und 58/162 vom 22. Dezember 2003) | UN | 107 - حق الشعوب في تقرير المصير (القراران 58/161 و 58/162 المؤرخان 22 كانون الأول/ديسمبر 2003). |
| Recht der Völker auf Selbstbestimmung (Resolutionen 58/161 und 58/162 vom 22. Dezember 2003) | UN | 106 - حق الشعوب في تقرير المصير (القراران 58/161 و 58/162 المؤرخان 22 كانون الأول/ديسمبر 2003). |
| Recht der Völker auf Selbstbestimmung (Resolutionen 54/151 und 54/155 vom 17. Dezember 1999) | UN | 115 - حق الشعوب في تقرير المصير (القراران 54/151 و 54/155 المؤرخان 17 كانون الأول/ديسمبر 1999). |
| Recht der Völker auf Selbstbestimmung (Resolutionen 57/196 und 57/197 vom 18. Dezember 2002) | UN | 118 - حق الشعوب في تقرير المصير (القراران 57/196 و 57/197 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 