"der weg ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنّها رحلة

Der Weg ist um ein Drittel länger, aber wir hätten die malerische Sicherheit von abgeholzten Waldschluchten und Tälern.
إنّها رحلة أطول بمقدار ثُلث المسافة المباشرة لكن سيكون أمان المحيط حليفنا إثر تجنّب الوديان والمناطق المشجرة.

Der Weg ist zu lang, um das allein durchzuziehen.
إنّها رحلة طويلة على أن تمضيها بمفردها.