| Der Weg zum Nirwana ist niemals sicher sondern schwierig und steil. | Open Subtitles | الطريق إلى السكينة لن يكون امن ابدا لكنها صعبة وحادة |
| Der Weg zum Wachstum nach der Krise | News-Commentary | الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة |
| (Samir) Dies ist nicht Der Weg zum Badehaus. Ich muss den Schlüsselholen. | Open Subtitles | هذا ليس الطريق إلى البيت لقد قال بأنه سيأخذ المفتاح من عمة |
| Sind wir sicher, daß das Der Weg zum Krankenhaus ist? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟ |
| Ist das Der Weg zum Ichinooka Schrein? | Open Subtitles | هذا هو الطريق إلى معبد إيشينوكا أليس كذلك؟ |
| Der Weg zum Schäfer führt durch die Schafe. Finde die Schwindlerin, quetsch aus ihr heraus, was sie weiß, und dann töte sie. | Open Subtitles | الطريق إلى الراعي يكون عبر الغنم. إعثري على المحتالة، |
| Der Weg zum Notfall-Tunnel führt durch den Heizungskeller. | Open Subtitles | الطريق إلى نفق الطوارئ من خلال غرفة المرجل. |
| Solange Der Weg zum Himmel in deinem Herzen freigeräumt ist, solange trägst du eine Schönheit in dir, die man weder durch Schmuck noch Schminke herstellen kann. | Open Subtitles | طالما الطريق إلى الجنة واضح في قلوبنا ستحملين الجمال داخلك ليس جواهر أو زينة تشترينها |
| Ein solcher internationaler Prozess ist ohne China einfach nicht durchführbar. Der Weg zum Wandel in Birma führt durch Peking. | News-Commentary | إلا أن مثل هذه العملية الدولية لن يتسنى لها أي قدر من النجاح بدون مشاركة الصين. ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين. |
| Der Weg zum Wiederaufbau nach einem Krieg | News-Commentary | الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب |
| Der Weg zum Herzen eines Mannes führt über seinen Magen. | Open Subtitles | الطريق إلى قلب الرجل .. يكون عبر معدته |
| Also ist das Der Weg zum Black Room? | Open Subtitles | إذن فهذا هو الطريق إلى الغرفة السوداء؟ |
| Der Weg zum Schloss konnte nur über all diese Leichen führen. | Open Subtitles | هذه الجثث تمهد الطريق إلى القلعة. |
| D... Der Weg zum VIP-Eingang ist Ihnen geläufig. | Open Subtitles | تعرف الطريق إلى مدخل كبار الشخصيات ؟ |
| Ich bin ziemlich sicher, das ist nicht Der Weg zum Grey-Anwesen. | Open Subtitles | إني متأكدة تماماً أن هذا ليس الطريق إلى مقر (غراي) |
| Der Weg zum Palast der Weisheit ist beschwerlich und lang. | Open Subtitles | WAINWRIGHT: إن الطريق إلى قصر الحكمة شاق وطويل. |
| Der Weg zum Altruismus | News-Commentary | الطريق إلى الإيثار |
| Ähm, Billy, ich glaube nicht, dass das Der Weg zum Taco Town ist. | Open Subtitles | (لا أظن أنه الطريق إلى "تاكو تاون" يا (بيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 