| Noch vor Kurzem war dieser Baum grün und üppig, aber jetzt hat er seine Blätter verloren, da der Winter naht. | Open Subtitles | منذ فترة ليست بالطويلة هذه الشجرة كانت خضراء و منتعشة و لكن الآن فقدت أوراقها و الشتاء قادم |
| Weil es nicht von Dauer ist. Weil sie die Ritter des Sommers sind und weil der Winter naht. | Open Subtitles | لأنّها لن تدوم لأنّهم فرسان الصيف، و الشتاء قادم |
| Wir wissen beide, dass der Winter naht. | Open Subtitles | كلانا يعرف الآن بأن الشتاء قادم. |
| Schlussendlich haben die Starks immer recht - der Winter naht. | Open Subtitles | آل (ستارك) يكونون محقين بنهاية المطاف الشتاء قادم |
| Sag Lord Tywin, der Winter naht. | Open Subtitles | أبلغ اللورد (تايوان) أن الشتاء قادم في أثره |
| Aber der Winter naht. | Open Subtitles | لكن الشتاء قادم |
| "der Winter naht." | Open Subtitles | "الشتاء قادم" "شعار آل ستارك" |
| Und der Winter naht. | Open Subtitles | و الشتاء قادم. |
| der Winter naht. | Open Subtitles | الشتاء قادم |
| der Winter naht. | Open Subtitles | الشتاء قادم |
| der Winter naht. | Open Subtitles | الشتاء قادم |
| Und der Winter naht! | Open Subtitles | و الشتاء قادم. |
| Und der Winter naht! | Open Subtitles | و الشتاء قادم. |
| der Winter naht. | Open Subtitles | الشتاء قادم |
| der Winter naht. | Open Subtitles | الشتاء قادم |
| - der Winter naht. | Open Subtitles | الشتاء قادم |