"der wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشقّة
• الشقه
• تلك الشقة
• بالشقة
• الشُقَّةِ
• هذه الشقة
• الشُقَّة
• بطانة السجادة
• مسألة الشقة ستحل
• من الشقة
• في شقّة
• شقة
• الشقة التي
• الشقة في
• الشقة و

Ich meine, wärst du nicht mitten am Tag in der Wohnung aufgetaucht, hätte Marshall sich nicht den Zeh gebrochen und Barney wäre nicht an seiner Stelle gelaufen.
أَعْني، إذا أنتِ لم تظهري في الشقّة في منتصفِ اليوم لما كسر مارشال إصبعَ قدمه، ولما ركض بارني في مكانه

Als Nächstes wird das Staubsaugen der Wohnung von zwei auf drei mal pro Woche angehoben,... um der erhöhten Zunahme toter Hautzellen zu begegnen.
التالي : كنس الشقّة يجب أن يزداد من مرّتين لثلاث أسبوعيا ليلائم تراكم خلايا الجلد الميتة المتزايد

Ich brauche von einem Ende der Wohnung zum anderen nur 6 Sekunden.
يمكن أن أقطع المسافه من أول الشقه لأخرها فى غضون 6 ثوان

Wenn er gedacht hätte, dazu bestehe irgendeine Chance, wäre er nicht in der Wohnung geblieben.
إن كان يعتقد بتواجد أية فرصة لذلك، عندها لم يكن ليبقى في تلك الشقة

Soll das bis zur Benefizveranstaltung in der Wohnung rumliegen?
أمن المفترض أن تظل هذه الأغراض بالشقة حتى أحتاجها؟ لا ..

Nicht in der Wohnung, nein.
أوه لالالا لَيسَ في الشُقَّةِ لا

Du hast eine Frau in der Wohnung. Ich weiß alles.
هناك إمرأة في هذه الشقة متأكدة من ذلك

Ich habe viel nachgedacht. Über die Fotos und das Modell, das Sie mir in der Wohnung gezeigt haben.
كنتُ أفكّر كثيراً بشأن الصور والنماذج التي أريتني إيّاها في الشقّة

Naja, alles ist super. Ich habe sie gerade abgesetzt. Und wir sehen uns dann in der Wohnung für die Inspektion, okay?
حسناً، كلّ شيئ بخير، للتوّ أسقطتها وسأراكِ عند الشقّة لأجل الكشف حسناً؟

Du solltest nicht alleine zu ihr. Du solltest in der Wohnung bleiben.
ما كان يجدر بكِ زيارتها وحدكِ، كان يفترض بكِ البقاء في الشقّة

Aber jetzt treffe ich sie... in der Wohnung, in der ich meine Kinder großziehen wollte.
الإختلاف الوحيد الأن هو أننى أراهم... ...فى الشقه التى اعتقدت أننى سأُربى أطفال فيها.

Hey, du wirst Jess nicht sagen, dass ich dir von der Wohnung erzählt habe, oder?
أنت لن تخبري جيس أنني أخبرتك حول موضوع الشقه, اليس كذلك؟

Du willst dich einige Zeit in Ruhe in der Wohnung selbst befriedigen.
تريد ان تبقى وحيدا فى الشقه للأستنماء

Was sie davon abhält, befindet sich im Obergeschoss der Wohnung.
وما يمنعها موجود بالطابق العلوي من تلك الشقة

In vielen kalten, einsamen Nächten war ich allein in der Wohnung, während meine Mutter Taxi fuhr und nur eine Sache leistete mir Gesellschaft.
العديد من الليلي الباردة و الوحدة في تلك الشقة لوحدي بينما أمي كانت تعمل على التاكسي

Ich musste aus der Wohnung raus.
كان يجبُ علي أن آخرج من تلك الشقة, يا رجل

Habt ihr nichts Nützliches in der Wohnung gefunden? Kein Computer, nichts?
ألم تجدا شيئاً مفيداً بالشقة أو الحاسوب أو أيّ شيء ؟

Mom, ich weiß, du bist auch im Arsch, aber alle sind gerade bei uns in der Wohnung.
أمّاه أعلم أنكِ أخفقتِ لكن جميعهم موجودون بالشقة الآن وبدأوا يفقدون عقلهم.

Das ist eine Zen-Geschichte, die wir in der Wohnung machen.
هو نوعُ a شيء Zen نحن نَعمَلُ حول الشُقَّةِ هنا.

Du hattest Zeit, um Etiketten für alles in der Wohnung zu machen,... einschließlich des Etiketten-Machers,... aber du hattest keine zehn Sekunden Zeit, um eins zu machen, wo drauf steht: "Urinbecher"?
لديك وقت للتدوين على كل شيء في هذه الشقة بما فيها علامة المصنع و لا تملك عشر ثوان لتدوين " كوب بول " على هذا؟

Wolltest du sie nicht ausführen, um ihr von der Wohnung zu erzählen, die du ihr gekauft hast?
ألم تنوي أخذها إلى العشاء لإخْبارها عن الشُقَّة التي إشتريتها

Dass das Blut, das wir in der Wohnung des Opfers fanden, Chaos Blut ist.
ماذا تقول؟ الذي الدمّ الذي وجدنا على بطانة السجادة... في شقّة الضحيّة كان المخبر تشاو.

Auch wenn das dann mit der Wohnung eher klappt.
مع أن مسألة الشقة ستحل أبكر في هذه الحالة

Niemand nähert sich der Wohnung, nur für den Fall, dass er uns beobachtet.
لا أريد من أحد الإقتراب من الشقة في حالة كان يراقب المكان

Also was zur Hölle macht es dann in der Wohnung von diesem Kerl?
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟

An besagtem Morgen wurde ich in der Wohnung meines Vaters am Rande Algiers, Algerien, von einem unaufhörlichen Pochen an der Eingangstür geweckt.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Sie ist oben in der Wohnung mit den Kindern.
-نعم إنها في الشقة التي بالدور العلوي مع أولادي

Ich hatte alle Vorhänge geschlossen, daher war es mitten am Tag fast vollkommen dunkel in der Wohnung.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.