"der zeitung stand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصحف

Der nächste Tag war schlimm, als es in der Zeitung stand.
واليوم التالي كان أ سوأ عندما وصلت القصة إلى الصحف

Aber es kam noch schlimmer, als es dann in der Zeitung stand und im Büro besprochen wurde.
و اليوم التالى كان أسوأ, عندما ظهرت القصة فى الصحف و بدأ الكلام حول الشركة

Doch, in der Zeitung stand, der letzte war falsch.
لا يا جدي، الأخير كان محتالا الصحف نشرت الخبر

Ein ZwiIIingsmord, von dem nichts in der Zeitung stand.
جريمة القتل للجوزاء والتي لم تكتب عنها الصحف

Kannst du dich an die Geschichte erinnern, die in der Zeitung stand?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن

In der Zeitung stand, das war die Italo-Mafia.
ظننتُ إن الصحف قالت إنها كانت بفعل عصابة إيطالية سوداء.

Wie damals, als dein Vater in der Zeitung stand, als er das selbstgelegte Feuer gelöscht hat,
مثل ذلك الوقت عندما نُشرت صورة والدك في الصحف لإضرامه النيران

In der Zeitung stand... - Ach wo, die Zeitung!
الصحف تقول أوه ، لا تلتفتوا لكلام الصحف

Ich hab nichts mehr von dir gehört. Bis dein Bild in der Zeitung stand.
ولم أسمع عنكَ شيئاً حتى رأيتك في الصحف

In der Zeitung stand es nicht richtig.
حسنا، إنهم لم ينشروا الحقيقة في الصحف

Nein, nein, nein, in der Zeitung stand, es waren Steroide.
الصحف تقول انها كانت مواد هرمونيه

Ich weiß nur, was in der Zeitung stand.
انا اعرف فقط ما قرأته فى الصحف

Ich weiß nur das, was in der Zeitung stand.
‫لا أعرف عن ابنك سوى ‫ما تقوله الصحف

In der Zeitung stand:
: و قالت الصحف علينا

In der Zeitung stand, Greg wurde getötet.
قتل جريج ان تقول الصحف

In der Zeitung stand, er sei gestürzt. Er ist gestürzt.
الصحف قالت إنه سقط

Bloß weil mein Name in der Zeitung stand, sollen die Leute nicht glauben, dass sich Martin Cahill zu gut ist, seine eigene Drecksarbeit zu machen.
لمجرد تناول الصحف لاسمي وما إلى ذلك، بأن (مارتن كاهيل) يتكبر على القيام بأعماله القذرة، أتريد ذلك؟

In der Zeitung stand, er war Drogendealer.
الصحف قالت بأنه تاجر مخدرات

Ja, wie es in der Zeitung stand.
- نعم ,كما قيل فى الصحف.

- In der Zeitung stand...
- قيل ذلك في الصحف...