| Jetzt lass uns ihn im Keller anketten, bis Der Zirkus in die Stadt kommt. | Open Subtitles | و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة |
| Ich bin mir sicher, Der Zirkus wird Ihnen viel Erfolg bescheren! | Open Subtitles | أنا واثق بأن هذا السيرك سيجلب لك الكثير من النجاح |
| Mit der Zeit veränderte sich Der Zirkus sehr. | Open Subtitles | بمرور الوقت حدثت تغييرات كثيرة فى السيرك |
| Du wunderst dich sicher, was ich hier in Berlin mache, wo doch Der Zirkus in Amsterdam ist. | Open Subtitles | أنت تتساءل ماذا أفعل في برلين بينما السيرك في أمستردام 56 00: 08: 01,521 |
| "Der Zirkus zeigt eine Monstrositäten- Show, ungeeignet für Kinder." | Open Subtitles | و يعود السيرك بعرض غريب لن يكون مناسب للصغار |
| Kinder, es wird Zeit, dass Der Zirkus die Stadt verlässt. | Open Subtitles | حسنا يا اطفال, وقت .مغادرة السيرك للمدينة |
| Der Zirkus macht süchtig. Davon kommst du nicht los. | Open Subtitles | السيرك مثل المخدرات عندما يدخل في دمك , تسخن |
| Nun, was passierte war... mein zweiter Stiefvater war auf Geschäftsreise während Der Zirkus in der Stadt war. | Open Subtitles | حسنا.ما حدث كان ابي الثاني بالاسم ذهب لرحلة عمل بينما كان السيرك في البلدة |
| Oh, Der Zirkus ist in der Stadt. Na los, Süße. Zeig uns... | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن السيرك بالمدينة، هيّاياعزيزتي،اعرضيعليناقليلاًمن.. |
| Als er seine Leidenschaft verlor, hat nicht nur Vitaly sie verloren, sondern auch Der Zirkus. | Open Subtitles | لذا عندما خسر شغفه حسنا .. حيثما يذهب فيتالي , يذهب السيرك |
| Danke, dass du sie trainiert hast. Dafür zahlt Der Zirkus extra. | Open Subtitles | شكراً لأنك دربتيها جيداً السيرك سوف يدفع المزيد من أجل ذلك |
| Oh weh, Der Zirkus ist in der Stadt. | Open Subtitles | فى الأوركسترا السيرك فى المدينة |
| Der Zirkus ist sicher fast in Metropolis. | Open Subtitles | السيرك في نصف الطريق إلى العاصمة |
| - Ey, woher genau kommt Der Zirkus? | Open Subtitles | من أين بالظبط أتى هذا السيرك ؟ |
| Der Zirkus ist nichts ohne seine Traditionen. Er ist eine Familie. | Open Subtitles | السيرك ليس بشئ بدون تقاليده إنه عائلة |
| Oh, Der Zirkus ist in der Stadt. Na los, Süße. Zeig uns... | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن السيرك بالمدينة، هيّا يا عزيزتي، اعرضي علينا قليلاً من... |
| Ist Der Zirkus in der Stadt? | Open Subtitles | لم اعلم بوجود السيرك في المدينة. |
| Der Zirkus sollte froh sein, Dich zu haben. | Open Subtitles | سيكون السيرك محظوظا لو حصل عليك |
| - Der Zirkus ist Upstate. Ich warte nur noch... | Open Subtitles | - السيرك في شمال المدينه , أنا فقط أنتظر .. |
| Der Zirkus ist abfahrbereit. | Open Subtitles | السيرك يستعد للمغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 