| Der Zwerg ging um sie zu suchen. | Open Subtitles | القزم كان متأكداً أنّها ستذهب للعيش معه في الغابة |
| Aber Der Zwerg lag am Boden und bewegte sich nicht mehr. | Open Subtitles | لكن القزم كان يكذب، فارق الحياة على الأرض |
| Der Zwerg atmet so laut, wir hätten ihn im Dunkeln getroffen. | Open Subtitles | ,القزم يتنفس بصوت عالٍ يمكننا إصابته في الظلام |
| Der Zwerg atmet so laut, wir hätten ihn im Dunkeln erschießen können! | Open Subtitles | القزم يتنفس بصوت عال يمكننا إصابته في الظلام |
| Der Zwerg geht zu ihr hin... | Open Subtitles | القزم يذهب اليها حاملا شنطة يد |
| Der Zwerg, den ich in Beutelsend kennenlernte, hätte sein Wort niemals gebrochen. | Open Subtitles | القزم الذي التقيته في (باغ إند) ما كان ليحنث بوعده قط |
| Der Zwerg lebt, bis wir einen Schwanzhändler finden. | Open Subtitles | سيعيش القزم حتى نجد تاجر قضبان |
| Der Zwerg arbeitete weiter. | TED | ولكن القزم واصل العمل. |
| Bei mir war's Der Zwerg. Ich hab viel über seine Heimat EstIand gelernt. | Open Subtitles | نعم أنا أيضاً ، ذلك القزم علمني (الكثير عن وطنه (استونيا |
| Ist Der Zwerg da dein Freund? | Open Subtitles | اذا هذا هو صديقكِ القزم ؟ |
| Der Zwerg hat seinen Trick ausgespielt. | Open Subtitles | لقد قام القزم بخدعة صغيرة |
| Der Zwerg hat Euch gesagt, es so zu machen? | Open Subtitles | هل هو القزم من أمرك بفعل ذلك؟ |
| - Hat Der Zwerg dir das eingeredet? | Open Subtitles | هل هو القزم من أمرك بفعل ذلك؟ |
| Warum starrt dich Der Zwerg an, Tauriel? | Open Subtitles | لماذا يُحدّق بك هذا القزم يا (توريل)؟ |
| Der Zwerg. | Open Subtitles | . القزم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 