"der zylonen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيلونز

Wir alle sind Opfer der Zylonen und keiner von uns kann unbefangen sein.
نحن كلنا ضحايا السيلونز ولا أحد منا يُمكن أن يكون نزيه ..

Wie entgingen Sie dem Angriff der Zylonen auf die Kolonien?
كيف تفاديت هجمات السيلونز الأولى على الأسطول ؟

Unser Hauptziel ist das so genannte Auferstehungsschiff der Zylonen.
هدفنا الأول مركبة يطلق عليها السيلونز مركبة الإنبعاث

Wir sind hier, weil die Mehrheit der Zylonen der Meinung war, dass die Ausrottung der Menschen ein Fehler gewesen ist.
نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ نحن هنا لإيجاد طريقة جديدة للعيش فى سلام ..

Im Glauben, sie würden nur die zivile Sicherheit aus den Händen der Zylonen übernehmen, wurden die Mitglieder der Menschenpolizei zum verlängerten Arm der zylonischen Gewaltherrschaft.
ويُؤدى هذا إلى الإعتقاد بأنهم قد تولوا الأمن المدني من بين يد السيلونز لقد أصبح أعضاء القوة البشرية

Sie dürfen auf keinen Fall in die Hände der Zylonen fallen.
لا يُمكننا أن نسمح بوقُوعهم فى أيدى السيلونز

Da Sie so ein Busenfreund der Zylonen sind, wissen Sie vielleicht, wo es ist.
مُنذ أن أصبحت مُتعاون مع السيلونز ربما تعلم أين هي

Ich habe hier nur eine Aufgabe zu erledigen, und die lautet: die Vernichtung der Zylonen.
.. لدى عمل واحد هنا ياسيدتى , وهو عمل واحد لإزعاج السيلونز

Ich glaube, die Zukunft der Zylonen liegt bei diesem Kind und den anderen, die ihm folgen werden.
أؤمن أن مُستقبل السيلونز يعتمد على هذه الطفلة والأخرون الذين سيأتون خلفها كذلك سأفعل

Was hätte er bei Ankunft der Zylonen machen können?
عندما وصل السيلونز , ماذا كان بإمكانه فعله ؟

Auf dem Raffinerieschiff hatten wir von Anfang an Familien, und es wurden noch mehr nach dem Angriff der Zylonen auf die Kolonien.
كانت توجد عائلات على متن المصفاة منذ أن بدأ الأمر والأخرون تم إلتقاطهم بعد أن هجم السيلونز على المستعمرات

Beim ersten Angriff der Zylonen hättest du standhalten und weiterkämpfen sollen.
, حينما وقع هجوم السيلونز الأول كان يجب عليك أن تقود رجالك وتقاتلون

Man hat mir gesagt, das sei das Vorspiel zu einem Generalangriff der Zylonen.
... لقد خمنت أن هذه مقدمة لهجوم شامل من قبل السيلونز

Ich denke nur an das, was Sie nach dem Angriff der Zylonen sagten.
لقد تذكرت ما قلتيه لى بعد هجوم السيلونز

"In 36 Stunden führen die Kolonien mit einer Gruppe zylonischer Rebellen und deren Anführerin eine bisher nie da gewesene gemeinsame Militäroperation durch, mit dem Ziel der Zerstörung der Auferstehungsfunktion der Zylonen..."
" , خلال ستة وثلاثون ساعة, ستضُم المسعتمرات قوات السيلونز الثوًار وقائدتهم

Das Schiff wurde von einem Angriff der Zylonen auf unsere Heimat informiert.
..منذ قليل , تسلمت سفينتنا تقرير عن هجوم (السيلونز) الحالي علي اوطاننا

Die Zentrale wurde vor dem Angriff der Zylonen dadurch zerstört.
.(فقط قبل هجوم (السيلونز حاسوب الدفاع كله قد دمر بهذه الاداة

Ich habe erhebliche Probleme mit der Methode zur Entdeckung der Zylonen.
لاخبرك بالحقيقة , يوجد بعض العقبات الهامة بتطبيق طريقتي لكشف (السيلونز)..

- Wir haben einen Angriff der Zylonen überlebt. Wir überstehen auch William Adama.
, (الحكومة نجت من هجوم (السيلونز (سانجو من (وليام اداما

Befruchtung und Reproduktion der Zylonen.
تلقيح السيلونز وإعادة الإنتاج