"derek" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دِيرِيك
• دريك
• ديريك
• زولاندر
• ديرك
• مقطوعة
• لدِيرِيكْ

AO: Genau. Nun, im Alter von elf Jahren spielte Derek Sachen wie diese hier.
أدم: حسنا. وفي سن 11، أصبح دِيرِيك قادرا على عزف مقطوعات مثل هذه.

Hier ist ein Foto von dir, Derek, wie du im Barbican mit den Royal Philharmonic Pops spielst.
هذه صورة لك يا دِيرِيك وأنت تعزف بمركز بَارْبِيكَانْ رفقت الأوركيسترا الفيلارمونية الملكية بوبس.

Jene von euch, die sehen können, werden wissen, wie viele Noten, doch Derek natürlich nicht.
أنتم كأشخاص قادرين على الرؤية ستعرفون كم من نغمة عزفت، لكن وبالطبع دِيرِيك لا يستطيع.

Derek sagte, dass die Sandersons in der Nacht des Mordes einen Streit hatten.
مرحبا يارفاق دريك طلب مني التحقق من حجة ساندرسن ليلة ارتكاب الجريمة

Er benutzte Derek dazu, ein paar unsichere, frustrierte und leicht zu beeindruckende Teenager zu rekrutieren.
.. جوهريا .. استغل ديريك لتجنيد عدد كبير من المحبطين والشباب الضائعين والغير الآمنين

Sie sehen also, in deinem Gehirn, Derek, ist dieser fantastische musikalische Computer, der augenblicklich all diese Stücke, die es da draußen in der Welt gibt, nachkalibrieren und nachrechnen kann.
يحتوي دماغك يا دِيرِيك على حاسوب موسيقي مدهش قادر على تقويم وحساب كل المقطوعات بالعالم بشكل فوري.

Doch Derek, deine winzige Hand streckte sich zu diesem Ding aus und schlug es, schlug es so heftig, dass sie dachten, es würde kaputt gehen.
لكن على الأرجح يا دِيرِيك أن يديك الصغيرتين أمسكتا بذلك البيانو وبدأت بالنقر عليه بشدة، بالنقر عليه بشدة حتى اعتقدوا بأنه سيتحطم.

Derek Paravacini: Ich habe mir selbst das Spielen beigebracht.
دِيرِيك بافيتشيني: تعلمت العزف لوحدي.

DP: Gedächtnis. AO: Es ist wunderbar, und bei jedem Konzert bitten wir das Publikum, sich zu beteiligen, natürlich indem sie ein Stück vorschlagen, welches Derek spielen soll.
دِيرِيك: الذاكرة. أدم: ذاكرتك مدهشة بالفعل، ففي كل حفل نحييه، نطلب من الجمهور المشاركة، بأن يقترح عزف مقطوعة على دِيرِيك.

Die Leute sagen: „Das ist aber unglaublich mutig, denn, was ist, wenn Derek ein Stück nicht kennt?"
ويقول الناس، "بأن دِيرِيك شجاع لأنه ما الذي سيحدث إن لم يكن يعرف المقطوعة؟"

Derek fliegt bald nach L.A., und es wird ein Meilenstein sein, weil das heißt, dass Derek und ich damit über 100 Stunden an Langstreckenflügen gemeinsam verbracht haben, was ziemlich interessant ist, nicht wahr, Derek?
سيسافر دِيرِيك إلى لوس أنجلوس قريبا، وهذا بمثابة تتويج لدِيرِيك ولي مقابل أكثر من 100 ساعة قضيناها معا خلال رحلاتنا الطويلة، والتي كانت مليئة بالإثارة، أليس كذلك دِيرِيك؟

AO: Das ist Derek, der Musiker.
أدم: هذا هو دِيرِيك الموسيقي.

Nun, weiter – Derek und ich trafen uns, als er viereinhalb Jahre alt war. Zuerst dachte ich, Derek, dass du verrückt warst, um ehrlich zu sein, denn wenn du Klavier gespielt hast, schien es, als wolltest du jeden einzelnen Ton auf der Klaviatur spielen, und du hattest auch diese kleine Angewohnheit, mich zur Seite zu stoßen.
تعرفت على دِيرِيك عندما كان في عمره 4 سنوات ونصف، وبصراحة دِيرِيك، اعتقدت في البداية أنك مجنون، لأنك كنت عندما تعزف على البيانو، تبدو كمن يريد الضغط على جميع مفاتيحه، بالإضافة إلى العادة التي كانت لديك في ضربي كي تبعدني.

Nun ja, okay. (Gelächter) Und dann, als er zehn war, hatte Derek wirklich die Welt im Sturm erobert.
(ضحك) في سن العاشرة أصبح دِيرِيك أشهر من نار على علم.

Einer ist von dem Pianisten Derek Paravicini, der blind ist, ein akustisches Genie am Klavier; der andere ist von Emmanuel Jal, einem Ex-Kindersoldaten aus dem Südsudan, der ein "Spoken-Word-Poet" und Rapper ist.
واحدة منهما لعازف البيانو دريك بارفيتشيني، الذي صادف أن يكون أعمى، عبقري متوحد على البيانو، وإيمانويل جال، مجند طفل سابق من جنوب السودان، الذي هو شاعر الكلمة المنطوقة ومغني راب.

Das sind die Akten, die in Derek O'Neals Büro durchsickerten.
هذه هي الملفات التي تم تسريبها الى مكتب دريك اونيل

Wir dachten, Derek O'Neal wurde getötet, um das Gebäude zu schützen und Rosalyn Graham wurde getötet, um es zu verhindern.
لقد كنا نظن ان دريك اونيل قد تم قتله لحماية المبنى وان روزالين كراهام تم قتلها لتغطية الامر

Derek hat sich dazu entschieden mich aus seinem Leben zu löschen.
أنا جداً صغيره وجميلة ديريك أختار أن يبعدني عن حياتة

Nichts für ungut, Derek, die waren mir schon beim letzten Mal nicht wohlgesonnen.
بدون اساءة ديريك , قد سمعتك تقول ذلك من قبل ولم يحصل

Ohne Derek Zoolander wäre die Welt für männliche Models nicht, was sie ist.
انظر،بدون ديريك زولاندر لم يكن-عروض الازياء الرجالى وصل لما هو

Das ist Derek Bodner, ein Sportjournalist, der für das Philadelphia Magazine schrieb. Das Magazin schaffte den Sportteil ab.
هذا هو ديرك بودنر، صحافي رياضي كان يكتب في مجلة فيلادلفيا ولكن منذ بضعة أشهر ألغت المجلة كل التغطية الرياضية.

In jenen Tagen, Derek, hast du nicht viel geredet, und so gab es immer einen Moment der Spannung, ob du nun eigentlich verstanden hattest, was wir spielen würden und ob du das richtige Stück in der richtigen Tonart spielen würdest, und all solche Sachen.
وكُنْتَ في تلك الأيام لا تتكلم كثيرا، يا دِيرِيك، وكانت دائما هناك لحظة توتر بشأن ما إذا كنت فهمت أي مقطوعة سنعزف وما إذا كنت ستعزف المقطوعة الصحيحة بالمفتاح الصحيح، وأشياء أخرى من هذا القبيل.

Hier ist nun ein kleines Bild von Derek, wie du mit deiner Gouvernante unterwegs bist.
هذه صورة لدِيرِيكْ وقد كبر قليلا، عندما كُنْتَ برفقة حاضنتك.