"derjenige der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنتَ من

Du warst derjenige, der es mir beigebracht hat. - Mm-hmm. - Was machst du wirklich hier?
أنتَ من علمني ذلك، ما الّذي تفعله حقاً هنا؟

Du bist derjenige der mir gesagt hat, das ich mich jetzt selbst um alles kümmern kann.
أنتَ من قال أن بوسعي تدبّر الأمور بنفسي الآن.

Das wusstest du. Du warst derjenige, der mich gerettet hat.
وإنّكَ تعلم ذلك، أنتَ من أنقذ حياتي آنذاك.

Du bist derjenige, der sie krank gemacht hat. Es ist alles deine Schuld.
أنتَ من جعلها تصاب بالعدوى هذا كلّه بسببكَ

Nicht meine Schuld. Du bist derjenige, der den Verschluss nicht reparieren konnte.
لا تلقي باللومِ عليّ, أنتَ من لم يستطع إصلاح القفل.

Sie waren derjenige der darauf bestand, Mr. Leitender Polizist.
-والتي كنت أريدها؟ أنتَ من أصرّ عليها أيّها السيد رئيس المحقَّقين

Nein, du bist derjenige der es abgelehnt hat, friedvolle Verhandlungen einzugehen.
-لا، أنتَ من رفضَ الانخراطَ بمفاوضاتِ سلام

Sie gehört zu den Bösen. Du bist derjenige, der eine der Guten fickt.
أنتَ من يضاجع إحدى أفراد الفريق.

Sie sind Derjenige, der das alles vor Jahren angefangen hat.
أنتَ من بدأ كلّ هذا قبل أعوامٍ عديدة

Tut mir leid, Jesse. Du warst derjenige, der darüber abstimmen wollte.
أنا آسف، (جيسي) أنتَ من طلب أن يكون الأمر للتصويت

Du warst derjenige, der den ganzen Tag nicht im Büro war.
أنتَ من كُنت خارج المكتب طوال اليوم

Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre, Darwyn, aber sind nicht Sie derjenige, der mir gesagt hat, wir müssen die Sache durchziehen, den ganzen Weg, bis zum Ende?
صوّبني إن كنتُ مخطئاً يا (دارون) ولكن ألستَ أنتَ من كان يخبرني بأنّ علينا نتابع هذه المسألة حتّى النهاية؟

Nun, du bist derjenige, der mich geküsst hat.
حسناً, أنتَ من قبّلني

Hey, du warst derjenige, der mich in diesen Kindergarten reingezogen hat.
أنتَ من جرّني إلى وقتك الهاوي

Sie sind derjenige, der auf der Straße lebt.
أنتَ من يعيش في الشارع

Hey, du bist derjenige, der den Pakt mit dem Teufel eingegangen ist.
أنتَ من عقدَ صفقة مع الشيطان

Du bist derjenige, der ein Geheimnis vor mir hat.
لكنكَ أنتَ من يخفي سراً علي

Sie waren derjenige, der die Ebene abriegeln wollte.
أنتَ من طلب إغلاق الطابق

Du bist derjenige, der in mir weggenommen hat.
أنتَ من أبعده عنّي

Du bist derjenige, der sich im Reha Zentrum ausgelassen hat... über "kostenlose, schmerzfreie Sechs-Millionen-Dollar-Mann-Roboterbeine"!
أنتَ من تحدث هناك بمركز إعادة التأهيل عن الساق المجانية بلا ألم كالساق الآلية" "(من مسلسل (رجل ذو ست ملايين دولار