"des alten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القديم
• القديمة
• المسن

Gerüchte besagen, die blinde Tochter des alten Anführers verschwand nach seinem Tod.
تقول الإشاعة، بأن بنت الزعيم القديم فاقدة البصرِ إختفت بعد موتِه.

Warum sollte die Tochter des alten Anführers in einem Freudenhaus landen?
ولماذا تكون بنت القائد القديم في بيت البغاء هذا ؟

Und in den letzten Jahren des alten Regimes, wurde ihm routinemässig aufgetragen, in die Township zu gehen und die Gemeinschaft anzugreifen.
وفي السنوات الأخيرة من النظام القديم ، كان بشكل روتيني مفرزا للذهاب الى البلدة ليرهب الناس

Itj-taui war die Hauptstadt des alten Ägypten, mehr als vierhundert Jahre lang, in einer Epoche namens Mittleres Reich, vor etwa viertausend Jahren.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Sie stehen auf den Steinen des alten Tempels, wo sie jeder sehen kann.
لقد أتت من جدران المعابد القديمة مكتوبة على الحجر , ليراها الجميع

Alle sagen, dass er wohl der Partner des alten Mannes wird,
يقولون ان هذا سيجعله شريكا كاملا مع الرجل المسن.

Es gibt eine Beziehung zwischen Alt und Neu. Das Neue entwickelt sich aus dem Kontext des alten.
هناك علاقة بين القديم والجديد لان الجديد يخرج من القديم

Und wenn des alten Königs Stunde kommt dann soll er doch nicht mit einem Teppich ins Paradies fliegen.
لكى أصل إلى بغداد فى الوقت المناسب وعند الساعة سيعود الملك القديم ولن أكون بحاجة إلى هذا البساط

Was ist mit dem Stimmungsbericht, über den Abriss des alten Theaters an der 42. Straße?
ما حدث لذلك المزاج اللذي أعطيتك... حول هدم المسرح القديم الذي على شارع 42؟

´Erinnert ihn nur immer an seinen Schwur... ´Ritter des alten Kodex.´
فقط, ذكره دائما بعهده يا فارس العهد القديم

´Betrug paßt kaum zu einem Ritter des alten Kodex!
حسنا, هذا الخداع لا يناسب فارسا للعهد القديم

Linguist. Historiker des alten Ägypten. Bekannt für einige radikale Ideen.
درس التاريخ المصري القديم ويعرف الكثير من الافكار الجذرية

Schön, wenn man den Armreif des alten Anubis hat.
أوه، مفيد لك شيء جيد أن تملك السوار القديم لأنوبيس

Das ist eine Rekonstruktion des alten Babylon, und das ist Tenochtitlan.
هنا اعادة بناء لبابل القديمة و هذه تينوختيتلان.

Die schönen Konturen des alten Modells verlieren ihre Eleganz.
الخطوط الجميلة للسيارة القديمة قد فقدت أناقتها

Er verbindet den Geist des alten Mexiko... mit dem Schwung... der Großstadt.
تجمع بين روح المكسيك القديمة وبعض أناقة المدن الكبرى.

Eine perfekte Nachbildung des alten Opernhauses...
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة

Eine perfekte Nachbildung des alten Opernhauses.
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة

Notieren Sie den Namen des alten Gateways und wo man ihn findet.
ضع اسم المسن "غيتوي" هنا وأين يوجد مكانه.

Nichts ist zu schlicht für den Besitz des alten Gateways.
لاشيء بسيط حول املاك المسن "غايتوي".

Aus dem Schwanz des alten!
من قضيب الرجل المسن