"des anderen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرجل الآخر
• الطرف الأخر
• لرجل أخر

Ich kann das Gesicht des anderen Manns nicht sehen.
لا أستطيع رؤية وجه الرجل الآخر

Ich kann das Gesicht des anderen Manns jetzt sehen.
أستطيع رؤية وجه الرجل الآخر الآن

Aber ... das Geld geriet in die Hände des anderen Kandidaten.
ولكن... وضعت المال في... يد الرجل الآخر.

Ritter bekriegten einander ständig, indem sie versuchten, so viele Bauern des anderen wie möglich zu töten.
الفرسان شنو حروبًا متواصلة على بعضهم البعض محاولين قتل اكبر قدر ممكن من فلاحي الطرف الأخر

Es gab zermürbende Geständnisse und Momente, in denen wir die Erlebnisse des anderen, nicht glauben konnten.
كانت هناك اعترافات بغيضة، ولحظات حيث كنّا لا نفهم مطلقًا تجربة الطرف الأخر.

Das bedeutet nicht, dass Männer und Frauen nicht versuchen sollten, auf die Wünsche des anderen einzugehen, die gemeinsame Zuständigkeit für die Hausarbeit zu fordern oder dass sie erwarten sollten, kein „Gehör“ zu finden. Doch könnte es bedeuten, dass wir einander etwas besser verstehen und geduldiger sind, wenn wir miteinander kommunizieren.
لا شيء من هذا قد يعني أن الرجال والنساء لا ينبغي لهم أن يحاولوا التكيف مع رغبات الطرف الآخر، وأن يطالبوا بتقاسم المسؤوليات فيما يتصل بالأعمال المنزلية، وأن يتوقعوا من الطرف الآخر أن يسمعهم. ولكنه قد يعني أن كلاً منا يستطيع أن يتفهم الطرف الأخر على نحو أفضل وأن يكون أكثر صبراً في التواصل معه.

Denn Zermürbung ist des einen Verbündeter und des anderen Fluch.
الإستنزاف يعتبر حليف شخص ما و لعنة لرجل أخر.

Des einen Mannes Wahrheit ist des anderen Irrtum.
حقيقة الرجل احيانا تكون مغالطة لرجل أخر

Unterschätze nie die Gier des anderen!
لا تقلل من طمع الرجل الآخر

Die Schwäche des anderen Mannes beginnt, Sie zu faszinieren.
ضعف ذاك الرجل الآخر بدأ يسحرك

Erinnern Sie sich an den Namen des anderen PoP-Stars?
هل تتذكّرون إسم الرجل الآخر من فرقة (بوب)،

Sie sollten die Faust des anderen sehen. Ja.
-يجدر بكِ رؤية براجم الرجل الآخر .