"des barons" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البارون

ist das bis zum Geburtstag des Barons morgen nicht fertig, bin ich ein toter Spielzeugmacher.
واذا لم انهى هذه فى الوقت المناسب لعيد ميلاد البارون غدا سوف اصبح صانع العاب ميت

Das ist mein Novize, Adso, der jüngste Sohn des Barons von Melk.
هذا تلميذي المبتديء ، أدسو أصغر أبناء البارون دي ميلك

Das ist eine direkte Wiedergabe eines Gesprächs des Barons.
حضرتك هذه شهادة حول محادثة البارون الخاصةَ

Das Geheimnis, das du suchst, befindet sich in der Privatkammer des Barons.
السر الذى طالما بحثت عنة مخبأ داخل صومعة البارون الخاصة

Die gehörten dem Sohn des Barons, der früh gestorben ist.
هذا الحذاء ينتعله أبن البارون اللذي مات صغيرا

In der Tat hatte sich keine Spur zu einem möglichen Täter gefunden, obwohl der Aufruf des Barons zu einer Flut gegenseitiger Verdächtigungen,
بالفعل، لم يتم العثور على أي دليل يقود للمجرم رغم أن اتهام البارون قد أدى إلى شبهات مبتادلة

Ein Verwandter des Barons hat deine Klage verschwinden lassen.
قريب البارون استخدم منصبه لكي يقوم بإخفاء دعواك القضائية

Die geschmiedeten Waffen des Barons werden eine willkommene Abwechslung zu unseren Stöcken und zusammengeschusterten Schwertern sein.
سنأخذ أسلحة البارون ونستبدلها بـ العصي التي نستخدمها.

Das ist was Besonderes für den Geburtstag des Barons.
هذه كانت هديه مخصوصه لحفل ميلاد البارون

Aber man wird Sie in die Nähe des Barons bringen, bevor sie sterben.
ولكنك ستقترب من البارون قبل أن تموت

Der Feldzug nach globaler Herrschaft des Barons war fast erfüllt.
سعى البارون من ...اجل السيطرة الكلية يكاد ان يتحقق

In der Tat hatte sich keine Spur zu einem möglichen Täter gefunden, obwohl der Aufruf des Barons zu einer Flut gegenseitiger Verdächtigungen, ja selbst zu vereinzelten Denunziationsversuchen geführt hatte, die sich aber alle als unhaltbar herausstellten.
بالفعل، لم يتم العثور على أي دليل يقود للمجرم رغم أن اتهام البارون قد أدى إلى شبهات مبتادلة و حتى أحياناً إلى محاولات للاتهام

Bringt des Barons Geschenk!
ادخلوا هديه ميلاد البارون

Doch ich fand weder von ihr noch von der Freundin des Barons eine Spur.
لكنّي لم أستطع العثور عليها، أو على حبيبة (البارون)

Unsere einzige Rettung liegt in der Prophezeiung dass der letzte Nachfahr des Barons zum Dorf zurückkehrt und Carmillas Fluch für immer verbannt.
وخلاصنا الوحيد يكمن فى نبوءة تقول أنه سيأتى اليوم الذى يعود فيه آخر فرد من سلالة البارون لهذه القرية ويقهر لعنة "كاميلا "للأبد

Ich habe die Stimme des Barons gehört, jetzt... ich kann es nicht erklären, aber...
انا.. سمعت صوت البارون الآن

Komm. Das Signal des Barons.
أنت على وشك مقابلة البارون.

Der Sohn des Barons nahm es mit.
ابن البارون أخذها.

Veil war ein Geschenk des Barons, weil Vernon seiner Frau das Leben rettete.
(فِال) كانت هدية من البارون لإنقاذنا حياة زوجته وهي تلد (رايدر)

- Geschenk des Barons, Baroness.
هدية من البارون (روخاس)، يا سيدتي البارونة.