"des experiments" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التجربة
• التجريبية

Dies war das Ergebnis des Experiments: Angst war nicht die Hauptantriebskraft, oder überhaupt eine Ursache für Verhaltensänderung.
ان نتائج التجربة اوضحت ان الخوف ليس هو العامل الاساسي المحرك لتغير السلوك

Am Ende des Experiments litt Randy an Kronzentrationsschwäche, kämpfte mit seinem Kurzzeitgedächtnis, wurde paranoid und begann zu halluzinieren.
وفي نهاية التجربة كان يبذل جهداً ليحافظ على تركيزه. وواجه مشكلة مع الذاكرة قصيرة المدى. وأصيب بالهذيان. ثم بدأ يهلوس.

Sie akzeptieren das Prinzip des Experiments voll und ganz und gehen hoch bis auf 450 Volt.
موافقة تامة علي التجربة وذهبوا الي 450 فولت

Zeigte während des Experiments enormen Rückgang der mentalen Fähigkeiten.
أصابه تراجع في القدرات العقلية خلال التجربة

Hier die Ergebnisse des Experiments.
دعوني أُريكم النتائج التجريبية.

Er überträgt während des Experiments Daten an dieses Gerät.
هو سيرسل القراءات إلى هذه الأداة طوال التجربة

Major, der Sinn des Experiments ist es,... ..genau das herauszufinden.
أيتها الميجور ، الهدف الأساسى من هذه التجربة هو تحديد مدى القدرة التدميرية لهذا الجهاز

Der ursprüngliche Zweck des Experiments war nobel und gut.
كان الغرض الأصلي من هذه التجربة نبيل وجيد

Sam hat es auch, und er war nicht mal in der Nähe des Experiments.
حسنا ، لقد أصيب سام وهو لم يقترب من تلك التجربة

War es auch Teil des Experiments als Sie zum Loch gezerrt wurden?
هل كان جزءاً من التجربة عندما قاموا بسحبك إلى الحبس الأنفرادي ؟

Ich musste Adams Tagebücher verbrennen, um seine Aufzeichnungen des Experiments auszulöschen.
إضطررتإلىحرقمذكراتهلكي أمحي تسجيلاته حول التجربة

- Vielleicht bin ich auch Teil des Experiments. - Nein!
لا أدري، ربما كنت أنا أيضاً جزء من هذه التجربة.

Dabei weiß der Monitor nichts über den Zweck des Experiments, damit die Ergebnisse unverfälscht sind.
المراقب يجهل الغرض من التجربة. بتلك الطريقة، لا يمكنهم تحريف النتائج.

Forschungsprotokoll, letzter Eintrag vor Stunde Null des Experiments.
جيم بيل سجل المشروع الدخول النهائي قبل ساعة الصفر من التجربة

Pass auf, ich weiß, dass du das nicht magst, aber das ist das Wichtigste des Experiments.
أنظر، أعلم أنك لا تحب هذا لكن هذا هو الهدف من التجربة.

Er war kaum 10 Minuten hier und wurde Teil des Experiments.
لم يكن هنا سوى لعشر دقائق، وقد أصبح جزءا من التجربة.

Am Ende des Experiments war da mehr Energie als am Anfang.
كانت هناك طاقة أكثر في نهاية التجربة من التي كانت في البداية

Abbruch des Experiments bei 405 Volt.
التجربة تتوقف هنا عند 405 فولت

Der eigentliche Erfolg des Experiments liegt nicht im Kauderwelsch der Zahlen.
إثبات التجربة ليس في الحسابات المعقدة.

(Gelächter) (Applaus) LS: Hier die Ergebnisse des Experiments.
(تصفيق) لورا: اسمحوا لي بعرض النتائج التجريبية.