"des falken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصقر

Die Nichte des Falken rät uns, aufzugeben?
هل أخبرهم أن أبنة أخ الصقر قالت استسلموا ؟

Sie hat angeboten, es gegen die Pläne des Falken auszutauschen.
على أي حال قالت أنها ستبدلها بمخططات الصقر

Ja, es ist erst richtig heiß, wenn du eine einsame Slide-Gitarre und den Ruf des Falken hörst.
نعم , كنتَ تعلم بأن الجو سيكون حاراً عندما سمعتَ ذلك الرجل الوحيد يعزف القيثارة و ذلك الصقر يبكي

Du sahst den Rücken des Falken. - Den Rücken?
ـ إذاً الآن إنّك رأيت ظهر الصقر ـ ليس ظهره بالضبط

25.000 $ bei der Übergabe des Falken, 25.000 später.
سأعطيك 25,000 دولار عندما تسلمنى الصقر . ...و كذلك 25,000 دولار آخرين لاحقا,

Dennoch stehe ich, sagen wir, auf der Seite des Falken und wache streng über die Sicherheit meiner Vögel.
علىأيةحال,فأنا... بعيداً عن الصقر وغيور جداً على أمن طيوري

Sie ist das Dienstmädchen der Nichte des Falken.
إنها تعمل كوصيفة عند أبنة أخ الصقر

Strahlend ist der Flug des Falken am leeren Himmel. 'Die Erschaffung von Éa'
مضيئة رحلة الصقر في الفضاء الرحب

Erstens, ich kann sie mit einem Laser beschießen, was ich schon getan habe, um einen 3D-Scan zu machen - hier sehen Sie den 3D-Scan des Falken.
واحد، يمكنني أن أطلق عليها أشعة الليزر. الذي فعلته بالفعل، لعمل مسح ثلاثي الأبعاد -- هناك مسح ثلاثي الأبعاد لهذا الصقر.

Die Italiener nennen es la posta del falcone - die Wacht des Falken.
لقد سماها الإيطاليون "مخالب الصقر"

"John's Grill", das tatsächlich kurz in der "Spur des Falken" zu sehen ist, ist immer noch ein gut gehendes Lokal in San Francisco und zählte Elisha Cook zu seinen Stammgästen, der im Film den Wilmer Cook spielte. Und der gab ihnen einen seiner Originalabgüsse das Malteser Falken.
منطقة جونز غريل، التي ظهرت بسرعة في فيلم " الصقر المالطي،" ما تزال منطقة قابلة للحياة في سان فرانسيسكو، يُعد من زبائنها الدائمين أليشا كوك، الذي لعب دور الطباخ ويلمر في الفيلم، وقد أعطاهم أحد تماثيل الجبس الأصلية للصقر المالطي.

Die Italiener nennen es la posta del falcone - die Wacht des Falken.
...الأيطاليون يطلقوا عليه "هجوم الصقر"

Und es wird noch seltsamer: 1974, während der Produktion einer unheimlichen Komödien-Fortsetzung zur "Spur des Falken" Titel: "The Black Bird", mit George Segal, wurde dem Los Angeles County Museum of Art ein Gips-Original des Malteser Falken gestohlen - einer von sechs Original-Gipsabgüssen, glaube ich, die für den Film gemacht wurden. Viele Leute glaubten, es wäre ein Werbegag für den neuen Film.
سآخذكم على واحدة أشد غرابة من ذلك. في عام 1974، خلال إنتاج سلسلة كوميديا غريبة ل " الصقر المالطي،" تسمى " الطائر الأسود،" بطولة جورج سيغال، كان لمتحف الفن في لوس أنجلوس تمثال جبس أصلي للصقر المالطي -- أحد الست تماثيل الأصلية، كما أعتقد، صُنعت من أجل الفيلم-- سُرقت من المتحف. أعتقد الكثير من الناس أن هدفها كان دعاية للفيلم.