| Wir wissen alles über die Ermittlung des FBI gegen das Arcadia Council und Prinz Fayeen. | Open Subtitles | نحن نعلم كل شيء عن تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي حول مجلس اركاديا والامير فايين |
| Steck das an einen Server des FBI. Sollte nicht länger als zwei Minuten dauern. | Open Subtitles | ،ضع هذهِ في خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يستغرق الامر أكثر من دقيقتين |
| Festnahme und Befragung von Mr. Ferrie geschahen auf Veranlassung des Staatsanwaltes vom Kreis Orleans, und nicht des FBI. | Open Subtitles | العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية |
| Mir bleibt wenig Zeit, um die Tests durchzuführen, bevor ich mich vor dem Ausschuss des FBI rechtfertigen muss. | Open Subtitles | كانت لدي ساعات محدودة للمباشرة بهذه الفحوصات.. قبل أن أضطر للظهور أمام لجنة المباحث الفيدرالية وشرح نفسي. |
| Die Abteilung für Organisiertes Verbrechen des FBI ermittelt gegen M.E. N. D. und Hope. | Open Subtitles | و لكن إليك ما يعرفه هو قسم الجريمة المنظمة في مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Wenn der Staub sich gelegt hat, kannst du eine großartige Karriere außerhalb des FBI machen. | Open Subtitles | عندما يستقر غبار القضية ، يُمكنكَ أن تنال وظيفة هائلة ، خارج المباحث الفدرالية. |
| Ich lasse das Waffenregister des FBI und der örtlichen Polizeieinheiten überprüfen. | Open Subtitles | أجريت هذا الفحص على الحاسوب على كل الأسلحة.. المسجلة للعملاء الفيدراليين والضباط المحليين. |
| - Vertrauen ist keine Option. Red John hat einen Freund innerhalb des FBI. | Open Subtitles | من المُفترض أن نُعيد بناء علاقتنا مع المباحث الفيدراليّة. |
| Das volle Gewicht des FBI hat sich auf dich gestürzt. | Open Subtitles | القوة الكاملة لمكتب التحقيقات الفدرالي كانت تتعقبك |
| Wir müssen annehmen, dass die Kommuni- kationssysteme des FBI kompromittiert wurden. | Open Subtitles | يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها |
| Unser Bluttest hat 11 Variablen. Der des FBI hat 149. | Open Subtitles | فحص الدم لدينا يقارن فقط 11 متحول بينما في مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي فهو يقارن 149 متحول |
| Mit dem Verantwortlichen des FBI der Sonder-Abteilung für Serienmörder. | Open Subtitles | لتتكلم مع رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي |
| Insbesondere möchte ich Sonderagent Tony Hubbard erwähnen,... ..sowie das gemeinsame Anti-Terrorismus- Sonderkommando der NYPD und des FBI... | Open Subtitles | وأخص بالذكر العميل انتوني هاربرد والرجال والنساء في مديرية شرطة نيويورك ومكتب المباحث الفيدرالية |
| Nr. 1 Federal Plaza war das Hauptquartier des Anti-Terrorismus-Kommandos des FBI... ..sowie anderer Regierungsbüros. | Open Subtitles | ميدان مكتب المباحث الفيدرالية كان مقر عمل لجنة مكافحة الإرهاب بالإضافة إلى الوكالات الفيدرالية |
| Übrigens ist es mir aufgefallen, dass ich auf der öden Website des FBI von der Liste der gewöhnlichen Verbrecher zur glamourösen Liste der 1 0 meistgesuchten Verbrecher aufstieg. | Open Subtitles | بالمناسبة ، انا لا استطيع ان اساعدك بملاحظة بأن موقع المباحث الفيدرالية المضجر هذا اننى قد رُفعت |
| William Walter, der diensthabende Schichtleiter des FBI, gab mir eine Kopie. | Open Subtitles | وليام والتر , الكاتب الليلى فى مكتب التحقيقات الفدرالي قدم لي نسخة |
| Er ist Sonderagent der Antiterror-Einheit des FBI. | Open Subtitles | انه مسؤول عن وحدة مكافحة الارهاب في مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Sie schrecken vor nichts zurück und sie sind Teil des FBI. | Open Subtitles | وهم لايمكن إيقافه. وهم داخل مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Wir wissen, dass Bank die Datenbank für Fingerabdrücke des FBI angezapft hat. | Open Subtitles | لقد علمنا ان بانك تسلل إلى سجل بصمات الأصابع لدى المباحث الفدرالية |
| Also, ich sagte ja, ich würde tun, was ich kann, aber hier geht's um das Drogendezernat des FBI, "Task Force". | Open Subtitles | كما تعلم لقد أخبرتك أني سأفعل ما بمقدوري لكن هذه وزارة العدل و الفيدراليين و فرق العمل هذا ليس بالسهولة اللتي تظنها |
| Die Vier Reiter haben die Behörden dumm dastehen lassen, wodurch nicht nur die Effizienz des FBI infrage gestellt wird, sondern auch die des Leiters der Ermittlungen, | Open Subtitles | قام الفرسان بالاستهزاء بما يدعونه بالوكالات البدائيّة ممّا يطرح تساؤلًا عن مدى كفاءة عملاء المباحث الفيدراليّة كذلك عن العميل الموكّل بالقضية |
| Wenn sie in Gefahr geraten, tritt das internationale Reaktionsteam des FBI in Aktion. | Open Subtitles | أذا ما لاح أي خطر فأن فريق الاستجابة الدولية لمكتب التحقيقات الفدرالي يتولى المهمة |
| Da meine Einsatztätigkeit immer problematischer wird, wie die Geschichte in der Bank zeigte... habe ich mich dafür entschieden, das neue Gesicht des FBI zu werden. | Open Subtitles | وتوصلت الى الخروج فى مهمات سوف تؤدى الى مشاكل مثل مثلما حدث فى البنك حسنا, لقد قررت ان اكون الواجهة الجديدة لل اف. |
| Er hielt Kurse über Terrorismus ab... ..ob die Bombe etwas mit dem Tod von Faradays Frau zu tun hatte, einer Agentin des FBI. | Open Subtitles | المسئولون لا يؤكدون أن الانفجار له علاقة بموت زوجة السيد فاراداي التي كانت عميلة بالمباحث الفيدرالية |
| Weit entfernt von der Zero-Day-Attacke über Android, die ich nutze, um in die Standart-Smartphones des FBI zu gelangen. | Open Subtitles | بعيدة كل البعد عن ثغرة الأندرويد التي أستخدمها لإختراق هاتف مكتب التحقيق الفيدرالي |
| Bones, interessieren Sie sich wirklich für die Arbeitsweise des FBI? | Open Subtitles | هل تهمك حقاً الأعمال الداخلية لمكتب الأف بي أي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 