"des gebäudes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المبنى
• البناية
• من المبني
• من البناء
• للمبنى

Ich glaube nicht, dass diese neuen Pläne genug vom Stil des Gebäudes erhalten.
لا أعتقد أن هذه الخطط تحافظ على ما يكفي من إسلوب المبنى

Er sagte, Sie standen außerhalb des Gebäudes, um Mitternacht, kurz bevor Scott getötet wurde.
فقد قال انك كنت تقفين خارج المبنى في منتصف الليل قبل مقتل سكوت

Okay, er ist auf der Westseite des Gebäudes, er hat sich dort verbarrikadiert.
حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً

Und jemand muss die Räumung des Gebäudes überwachen.
وأحتاج أيضاً إلى مشرف وحدة خاصة لينهي إخلاء البناية.

Wagen 21 war nördlich des Gebäudes.
شاحنة 21 منقطة على الطرف الشمالي من البناية

Ich habe gehört, dass die meisten Nachschlagewerke der Bücherei in diesen Teil des Gebäudes gewandert sind.
سمعت أن مراجع معظم المكتبة هاجرت إلى هذا الجزء من المبني

Der Junge ist in der südöstlichen Ecke des Gebäudes.
إن الفتى موجود في الجانب الجنوبي الشرقي من البناء حسناً

Das bedeutet, sie haben die Kontrolle über ihr Vermögen, einschließlich des Gebäudes.
هذا يعني انك المسؤول عن كل ما تملك بما فيها المبنى

Hier ist er, im obersten Teil des Gebäudes mit vielen Licht einlassenden Fenstern.
ها هي على قمة المبنى مع الكثير من النوافذ التي تسمح للضوء بالدخول

Das allererste, was wir daher gemacht haben, war das Belüftungssystem des Gebäudes zu untersuchen.
لذلك اول شئ اردنا عمله في هذا المبنى هو ان ننظر الى نظام الهواء.

Was ich Ihnen zuerst zeigen werde, ist die Luft, die wir außerhalb des Gebäudes gemessen haben.
لذلك أول شيء سأريكم إياه هو عينات للهواء من خارج المبنى.

Man kann die Leistung des Gebäudes hinsichtlich des Energieverbrauchs, gegenüber der Leistung einer herkömmlichen Bibliothek messen.
ويمكنك قياس الأداء، من ناحية استهلاك الطاقة، لذلك المبنى مقابل مكتبة نموذجية.

Und anders als bei herkömmlichen Gebäuden, ist das Dach des Gebäudes glanzvoll.
بخلاف المباني التقليدية، أعلى المبنى احتفالي.

Die Basis des Gebäudes ist wiederum ein öffentlicher Raum.
إن قاعدة المبنى هي مرة أخرى حول المساحة العامة

Im Wesentlichen ist die Form des Gebäudes, in das man hineingeboren wurde, die Form der Struktur, die einen zum Ruheort der eigenen Ahnen bringt.
لذلك أساسا، شكل المبنى الذي ولدت فيه هو شكل الهيكل الذي يحملك لمثوى أجدادك.

Als Erstes schufen wir eine Verbindung zwischen diesen beiden Straßen, und legten dort alle Eingänge des Gebäudes hin.
لذا كان أول شيء فعلناه هو بناء إتصال بين الشارعين بوضع جميع مداخل المبنى.

Er hängt den Jungen in einem Lagerraum im Keller des Gebäudes auf.
وشنق الصبى فى منطقة التخزين فى بدروم البناية

Jemand floh durch die Hintertür des Gebäudes in diese Richtung.
أحدهم خرج من خلف البناية , سالكا هذا الطريق

Nein. Sie lassen die ganzen Nahrungsmittel auf dieser Seite des Gebäudes oder er stirbt.
بلي, ستترك كل الطعام بهذا . الركن من المبني, و إلا سيموت

In Ordnung, Sie gehen zur anderen Seite des Gebäudes.
حسناً , من الأفضل أن تذهب للجانب الآخر من البناء

1986 hatte ich die Geistesgegenwart eine Musiksaal in das nördliche Ende des Gebäudes, das ich baute, zu packen.
في عام 1968 خطر ببالي ان اضع قاعة للموسيقى في الجهة الشمالية للمبنى اثناء بناءه.