"des generalsekretärs über die durchführung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمين العام عن تنفيذ
• الأمين العام بشأن تنفيذ
• للأمين العام عن تنفيذ

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 55/33 S,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/33 قاف()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung des Aktionsplans,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 59/63,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/63()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 58/241,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 58/241()،

nach Behandlung des dritten jährlichen Zwischenberichts des Generalsekretärs über die Durchführung des Sanierungsgesamtplans und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,
وقد نظرت في التقرير المرحلي السنوي الثالث للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 59/86,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/86()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 59/11;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/11()؛

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 61/56,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/56()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 61/11;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/11()؛

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 61/66,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/66()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung des Aktionsprogramms für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2001-2010;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا()؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut (1997-2006);
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)()؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 61/194 der Generalversammlung über die Ölpest vor der libanesischen Küste;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/194 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 58/34,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 58/34()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung des Aktionsprogramms von Almaty;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي()؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 58/7;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 58/7()؛

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 57/43,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 57/43()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 53/77 D,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 53/77 دال()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 53/10;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 53/10()؛

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 55/30 der Generalversammlung,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 55/30()،

1. nimmt Kenntnis von dem dritten jährlichen Fortschrittsbericht des Generalsekretärs über die Durchführung des Sanierungsgesamtplans und dem entsprechenden Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي الثالث للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()؛

42. begrüßt den Sachstandsbericht des Generalsekretärs über die Durchführung des Pilotprojekts für die Schaffung einer internationalen Hörfunkstation der Vereinten Nationen und die Umschichtung der zu diesem Zweck erforderlichen Mittel;
42 - ترحب بالتقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ المشروع النموذجي لتطوير قدرة الأمم المتحدة على البث الإذاعي الدولي()، وتوفير الموارد اللازمة لهذا الغرض؛