"des gerichtsmediziners" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطبيب الشرعي
• الطبيب الشرعيّ

Überprüfe die Leichenhalle und das Büro des Gerichtsmediziners der letzten Tage.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Das Büro des Gerichtsmediziners hat offiziell bestätigt, das Vicki Donovan an einer Überdosis gestorben ist.
أكد الطبيب الشرعي رسمياً وفاة فيكي دونوفان من جراء جرعة مخدر زائد

Seine ursprüngliche Aussage widerspricht der Zeitlinie aus dem Bericht des Gerichtsmediziners.
في الليلة التي قُتل فيها إفادته الأولية تتعارض مع الجدول الزمني للأحداث في تقرير الطبيب الشرعي

Craig, die Stadt hat zusätzlich über12 Millionen Dollar bereitgestellt, um dem Büro des Gerichtsmediziners beim Aufholen des Rückstandes bei DNA Fällen zu helfen.
كريج، خصصت المدينة مبلغ إضافي قدره 12 مليون دولار للمساعدة في التعامل الطبيب الشرعي في مكتب مع القضايا المتراكمة الحمض النووي.

Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, dass es Rückstände in der Wunde gibt.
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرح

Und damit war sie eine Stunde vor der Schätzung des Gerichtsmediziners in der Arena anwesend.
ذلك يضعها في الملعب بساعة قبل تقدير الطبيب الشرعي

Wir warten auf den Bericht des Gerichtsmediziners, aber ich denke, dass es eine Selbstmord-Pille war, ein einfaches Zyanid, oder ein gebräuchliches PSP-Gift.
،نحن ننتظر تقرير الطبيب الشرعي لكنّي أرجح أنها حبة إنتحار سيانيد أو سم المحار المُشِل

Wir werden nach der Untersuchung des Gerichtsmediziners mehr wissen.
سوف نعرف المزيد بعد قيام الطبيب الشرعي بفحص الجثة.

Und die Hämatome des Gerichtsmediziners sind nicht nur auf seinem Gesicht.
والكدمات على الطبيب الشرعي ليست على وجهه فقط

Hypertrophe Kardiomyopathie, laut des Berichts des Gerichtsmediziners.
اعتلال تضخمي بعضلة القلب، وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي

Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, er wäre gelaufen, eine Böschung hinuntergerutscht und von einem LKW überfahren worden.
تقرير الطبيب الشرعي قال بانه كان يركض, سقط من الجسر وصدمته شاحنة.

Sie hat nämlich nie den Bericht des Gerichtsmediziners bekommen.
وقالت إنها لم يحصل تقرير الطبيب الشرعي .

Das Büro des Gerichtsmediziners hat gerade angerufen.
مكتب الطبيب الشرعي في دعا فقط.

Dave und Blake, ihr geht zum Büro des Gerichtsmediziners, schaut, was ihr dort erfahrt, und JJ und ich gehen mit dem Sheriff aufs Revier und befragen Freunde und Familie.
دايف و بلايك إذهبا لمكتب الطبيب الشرعي و لنرى ما ستعرفاه هناك و انا و جي جي سنذهب لمكتب الشريف و نبدأ بمقابلة الأهل و الأصدقاء

Wir warten noch auf dem Bericht des Gerichtsmediziners.
لازلنا ننتظر تقرير الطبيب الشرعي.

Ich habe die Fotos der Überreste aus dem Bericht des Gerichtsmediziners hochgeladen.
رفعتُ صور الرفات من مكتب الطبيب الشرعي.

Der endgültige Bericht des Gerichtsmediziners kam gerade.
تقرير الطبيب الشرعي النهائي صدر للتو.

Was wäre, wenn jemand käme, um einen geliebten Menschen zu identifizieren, und auf der Stirn des Gerichtsmediziners steht "Furz"?
ماذا لو قدم أحدهم للتعرف على أحبتهم و كان لدى الطبيب الشرعي كلمة "ريح" مكتوبة على مقدمة رأسه؟

Laut Bericht des Gerichtsmediziners wurde die Leiche massiv zerstückelt.
قال تقرير الطبيب الشرعي (أنه تم العثور على رفات الضحية (أشلاء

Wissen wir nicht bevor wir die Bewertung des Gerichtsmediziners bezüglich der Wunde haben.
-أداة طعن ما لن نتأكّد حتّى نستلم قياسات الجرح من الطبيب الشرعيّ