"des hofes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البلاط

Aber ich kann sagen, dass innerhalb und außerhalb des Hofes... dunkle Kräfte am Werk sind.
لكن ما سأقوله هو ان هناك قوى الظلام حولنا داخل وخارج البلاط ويجب أن يهزموا

- Nein. Es scheint, als Mann, der mit der Sicherheit des Hofes betraut ist... scheitert Ihr in der Ausführung Eurer Aufgaben.
يبدو لي ، أيها الرقيب ، كمسؤل عن الحفاظ على النظام في البلاط

Aber es ist nicht genug nur den Gentleman des Hofes zu gefallen.
ولكن ليس فقط الغرض إسعاد السادة في البلاط

Nur Angehörige des Hofes dürfen die Stadt verlassen.
فقط أفراد البلاط الملكي مسموح .لهم مُغادرة المدينة

Ebenso viele Mitglieder des Hofes.
و كذلك العديد من أعضاء البلاط الإمبراطوري.

Ich meine nicht das Geld des Hofes. Ich meine Euer Geld.
لستُ أتحدث عن أموال البلاط ولكن أتحدث عن مالكِ.

Und außerhalb des Bergfrieds, da ist ein Teich, gefüllt mit der Milch von Eseln, für die Damen des Hofes, um darin zu baden.
وخارج المحافظة، هناك بركة مليئة بالحليب لسيدات البلاط كي يستحموا فيها

Für eine Frau, die mit den Wegen des Hofes unzufrieden ist, seid Ihr eine faszinierende Intrigenspielerin.
بالنسبه لإمرأه صبورة في البلاط دائما لقد أصبحتي لاعبة لعبة مثيرة للاهتمام

Der Platz eines Tänzers liegt immer unter dem Thron, auf dem Boden des Hofes.
مكان الراقصة اسفل العرش دائما على البلاط الملكى

Ein privater Gedanke, hat nichts mit dir oder den Angelegenheiten des Hofes zu tun.
شيئ خاص لا شيئ يخصك أو يخص شؤون البلاط الملكي

Ich sehne mich nach unserem perfekten Leben, weit entfernt vom Gezeter und den Intrigen des Hofes.
أشتاق إلى حياتنا الرائعة معاً بعيداً عن هرج ومرج البلاط الملكي.

Aber die Freuden des Hofes: die Musik, die Gespräche, die Jagd, die Bälle, die grossen Feste!
أين ملزات البلاط ، مولاي، الموسيقى، الكلام الإصطياد والكرات والأعياد العظيمة ...

Ich bin ein zuverlässiges Mitglied des Hofes.
أنا عضوه مؤتمنة في البلاط الملكي

Sie ist Teil des Hofes, lebt hier seit...
إنها لاعبا أساسيا في البلاط. لقد كانت هنا منذ...

Aber das Geld des Hofes steckt im Krieg gegen Calais.
ولكن كل أموال البلاط وٌظفت لـ الحرب مع " كاليه".

Meine Damen und Herren des Hofes, ich habe eine Bekanntgabe zu machen.
سيداتي وسادة البلاط لدي خبر لنشره