"des kampfes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القتال
• إطار مكافحة
• من الكفاح

Wir werden Sie am Tag des Kampfes wissen lassen, wie wir uns entschieden haben.
سندعك تعلمين ما تتمنينه أن يحدث اليوم فى القتال

Im Übrigen ich bin der Gott des Kampfes. Ich bin Aragami!
إلى جانب، أنني آراجامي عفريت القتال الضاري

Momente wie diese, können die Natur des Kampfes verändern, und das Blatt für beide Seiten wenden.
تلك اللحظات قد تغير معنى القتال و تربح الكفة لأحد الطرفين

Der Sicherheitsrat würdigt und unterstützt die Anstrengungen, die die afrikanischen Länder im Rahmen des Kampfes gegen den internationalen Terrorismus unternehmen.
إن مجلس الأمن يثني على ما تبذله البلدان الأفريقية من جهود في إطار مكافحة الإرهاب الدولي، ويؤيد تلك الجهود.

In diesen Tätigkeiten spiegeln sich alle großen internationalen Probleme und Anliegen, und sie sind Teil des Kampfes für eine Welt, in der größere Gerechtigkeit herrscht.
وتعكس هذه الأنشطة جميع المشاكل والاهتمامات الدولية الرئيسية، وهي تشكل جزءا من الكفاح من أجل قيام عالم يسوده المزيد من العدل.

Ich glaube, wenn es nicht wegen des Kampfes wäre, wären Sie wohl nicht hier.
أعتقد أنّه إذا لم يكن حول القتال فلن تكون هنا

Welcher Aspekt des Kampfes wäre Ihrer Meinung nach ein Grund für Mord?
أيّ جانب من القتال تعتقد أنّه سيحفّز القتل؟

Das ist Preis des Kampfes für Recht und Ordnung.
هذا جزء من تكلفة القتال لحقوقنا ومصالحنا.

In all meinen Jahren des Kampfes habe ich wirklich noch nie so etwas gesehen.
على مر سنوات من القتال لم أشهد قط قتالاً كهذا

Einer, der vielen von uns die Kunst des Kampfes... und die Bande gelehrt hat, die alle Männer mit solchem Streben verbindet.
شخص علمنا طرق القتال وهو من وطد علاقتنا من أجل هذا المسعى

Ich sehe keinen Sinn im Kampf, nur um des Kampfes willen.
. لاأرى الفائدة من أن نقاتل لأجل القتال فحسب

Er war wahrscheinlich nur sauer wegen des Kampfes.
لقد كان منزعجا فحسب بشأن القتال , أعتقد ذلك

Wir haben einen der Männer gefunden, aufgegeben, verwundet während des Kampfes, und er hat dem Plan preisgegeben, mit Lola und
وجدنا أحد الرجال مهجور مجروح خلال القتال وقد أعترف لنا بالخطه

Nicht nur des Kampfes wegen, sondern auch wegen seiner Schönheit.
ليس من أجل القتال وحسب، بل لما به من جمال.

Doch während des Kampfes... war ich völlig weggetreten, ich wusste nicht, was ich tat.
ولكن اثناء القتال لقد مات اخي؟ وانا فقدت السيطرة

Sie hört nie auf zu kämpfen, aber war unruhiger, bevor sie aufwachte, als während des Kampfes.
هي لا تتوقف أبدًا عن القتال حتى الآن أظهرت المزيد من التوتر قبل أن تستيقظ أكثر من القتال

In der Nacht des Kampfes wirst du vielleicht einen Stich spüren.
ليلة القتال قد تشعر بلدغة خفيفة

sowie mit Interesse davon Kenntnis nehmend, dass die Unterkommission für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte im Zuge des Kampfes gegen die extreme Armut Sachverständige ernannt hat,
وإذ تلاحظ باهتمام أيضا تعيين اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان خبراء في إطار مكافحة الفقر المدقع()،