"des kanals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القناة

Ich habe diesseits des Kanals Leichen gesehen.
لقد رأيت العديد من الجثث على بُعد نصف كيلو متر على هذا البر من القناة

Wo ist der Bootsbesitzer? Auf dem Grund des Kanals?
أينَ صاحب هذا القارب لم يستطع أن يخرج من القناة ؟

Ich lege die Mädchen hinten rein,... bringe den Van zu Ala Wai, und parke ihn in der Nähe des Kanals.
وضعت الفتيات فى الخلف, اخذ الفان الى الا واى, و انا ركنتها بجانب القناة.

Ihr schwirrt umher, bügelt, putzt Stiefel und überlegt, was es zum Abendessen gibt, aber jenseits des Kanals werden Männer getötet, verkrüppelt und in die Luft gejagt.
كلكم تتجولون في الأنحاء لكي الملابس وتنظيف الأحذية وتختارون مالعشاء بينما هناك على القناة الرجال يقتلوا ويشوهوا

Ich bin bei der Seitengasse, hinterm Markt, Südseite des Kanals.
أنا بقرب الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Er ist in der Seitengasse, hinterm Markt, Südseite des Kanals.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Am Grund des Kanals, Sir. Das Ding wollte mich ersäufen.
فى قاع القناة ، سيدى لقد كادت تغرقنى

Anscheinend ist es die Show mit der höchsten Einschaltquote des Kanals.
إنه عرضه هو أفضل عرض فى القناة بأكملها

- Miss Schmidt. Er ist jenseits des Kanals im russischen Sektor.
آنسة (شميت)، نعرف أنه في مكان ما عبر القناة في القطاع الروسي

Drake hat Befehl, die Flotte zurVerteidigung des Kanals vorzubereiten.
لقد أعطيت (دريك) الأوامر لكي يعد الأسطول لحماية القناة

Das ist Admiral Turner, der die ganze japanische Flotte in die Luft sprengt, bis auf den Grund des Kanals.
ذاك هو الأدميرال (تيرنر) يفجر كل الأسطول الياباني إلى قعر القناة

Dr. Chickering wird nun das Ende des Kanals kauterisieren.
سوف يقوم الدكتور (شيكرينغ) بكوي نهاية القناة

Signor Donato von der anderen Seite des Kanals.
سيد (دوناتو) مما خلف القناة