"des mars" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المريخ
• للمريخ

Und das ist das Gelände, über dem sie erscheinen. Und wir wissen aus geologischen Studien, dass das die ältesten Regionen des Mars sind.
وهذه هي المنطقة التي ظهرت فيها .. ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ

Sie werden dort leben und sind die ersten Bürger des Mars!
ليس للزيارة، بل للعيش هناك أول بعثة حقيقية إلى المريخ

aber Bertrand Russell brachte das gleiche zum Ausdruck indem er einen hypothetischen Teekessel beschrieb, der sich in der Umlaufbahn des Mars befindet.
ولكن إستخدم برتراند رسل تشبيه مماثل.. بافتراض إبريق شاي يحوم حول المريخ.

Dieses Bild spiegelt die wahrheitsgemäße Größe des Mars gegenüber der Erde wider.
تمثل الصورة الحجم الحقيقي للمريخ مقارنة بالأرض.

Dieses Gerät kann also das ganze Wasser, das die Menschen brauchen werden, ganz einfach aus der Atmosphäre des Mars herausfiltern.
يمكن لهذا الجهاز سحب واستخراج الماء الذي سيحتاجه البشر من الغلاف الجوي للمريخ بكل بساطة.

Wir würden vermutlich ein leicht unscharfes Bild der Erde sehen, weil wir ein recht kleines Teleskop in der Umlaufbahn des Mars sind.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

Um Ihnen ein Beispiel zu geben, inwiefern wir synthetische Biologie für die Erkundung des Weltraums nutzen können, kehre ich zum Milieu des Mars zurück.
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

Angenommen, rein hypothetisch: Was, wenn auf dem Boden des Mars tatsächlich Pflanzenwachtum möglich wäre, ohne die Nährstoffe der Erde?
ودعونا نقول، افتراضاً، ماذا لو كانت تربة المريخ قادرة فعلاً على دعم نمو النبات دون استخدام المغذيات المشتقة من الأرض؟

Raumsonden sagen uns auch, dass es sowohl riesige Mengen Wasser unter der Oberfläche des Mars gibt, als auch Eisgletscher.
ولا تزال الأقمار تخبرنا بوجود كميات هائلة من المياه الجوفية على المريخ إضافة إلى الأنهار الجليدية.

Die Atmosphäre des Mars ist jetzt zu dünn und zu kalt, um Wasser flüssig zu halten.
مناخ المريخ اليوم شديد الرقة والبرودة بما لا يكفي لاستقرار الماء السائل.

Dieses eine Foto zeigt Ihnen: die Atmosphäre des Mars veränderte sich. Sie änderte sich sehr deutlich.
هذه الصورة تخبركم أن مناخ المريخ قد تغير، وقد تغير بشكل كبير،

Mit etwas mehr Evolution und ein bisschen Glück, sind es in 10 Jahren vielleicht die Fünf Berge des Mars.
وبقليل من الحظ ومزيد من التطور ربما تصبح الجبال الخمسة على سطح المريخ في خلال عشرة أعوام

Wie bekommen Sie ein korrektes Bild über die Farben des Mars, wenn Sie eine wirklich schreckliche Bandweite zur Verfügung haben, um es zu tun?
كيف نعود بمنظر دقيق للون على سطح المريخ ، إذا كان لدينا نطاق تردد كبير لنحقق ذلك؟

Und villeicht sind es diese Arten von Fomen, die jemand unter der Oberfläche des Mars entdecken wird, wo es vermutlich Seen gibt mit unter der Oberfläche schwimmenden Fischen.
وربما أنواع الأشكال التي سوف يكتشف شخص ما تحت سطح المريخ ، حيث ربما تكون هناك البحيرات السباحة مع أسماك تحت السطح.

Aber es gibt faszinierende Belege dafür, dass es in der Frühgeschichte des Mars vielleicht Flüsse und schnell fließendes Wasser gegeben hat.
ولكن هنالك أدلة مثيرة ترجح على أنه في تاريخ المريخ القديم .. كانت توجد أنهاراً ومياهٌ متدفقة

Diese Bilder zeigen, dass es irgendwann sehr schnell fließendes Wasser auf der Oberfläche des Mars gegeben hat.
هذه الصور تظهر أنه يوما ما .. كان هنالك ماءٌ متدفق على سطح المريخ وبسرعة أيضاً

Wasser unter der Oberfläche des Mars, gefroren zu Eis.
أن المياه التي تقع أسفل السطح في المريخ هي متجمدة بشكل ثلوج

Wie kann man die Rätsel des Mars am besten entschlüsseln?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف .. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن ؟

Der MAV kommt nur bis zur niederen Umlaufbahn des Mars.
مكوك الصعود من المريخ، مصمم فقط للوصول إلى مدار منخفض للمريخ

Pläne für die menschlische Eroberung des Mars, Mr. Taylor.
أجادل لصالح بعثة استكشافية للمريخ

Das hier ist eine präzise holographische Nachbildung des Mars, basierend auf Daten, die uns der Curiosity Mars Rover liefert. Ich kann sie so einfach wie einen Ort auf der Erde erforschen.
هذه رسوم ثلاثية الأبعاد للمريخ دقيقة جداً، تم بناؤها من البينات التي جمعتها العربة "كيريوسيتي" على المريخ، ويمكنني استكشاف المكان بكل سهولة كأنه موجود على الأرض.