"des menschlichen körpers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في جسم الإنسان
• الجسم البشري
• للجسم البشري

Wie bei allen Symmetrien bei Lebewesen ist sie nur annähernd, aber immer noch ein markantes Merkmal des menschlichen Körpers.
كما هو الحال في التناظر الموجود في الكائنات الحية، الذي هو تقريبي فقط، لكن ما زال ميزة مدهشة في جسم الإنسان.

Die DNA-Kodes des menschlichen Körpers sind entschlüsselt.
فقد تم كسر شفرات الحامض النووي في جسم الإنسان

Man sagt, dass der verletzlichste Teil des menschlichen Körpers... der Hals ist.
يُقال إن الجزء الأضعف في جسم الإنسان هو الحنجرة

Du sagst mir, dass die US-Regierung Patente auf Bestandteile des menschlichen Körpers vergibt?
أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟

Bei den Muskelzellen des menschlichen Körpers sieht man, dass sie kleine Fettteilchen bilden, die zu einer Insulinresistenz führen.
بوسعك معاينة خلايا عضلات الجسم البشري وستجد أنها تُراكِم جزيئات صغيرة من الدهون

Während wir darüber nachdenken, lassen wir uns doch inspirieren von den absolut fantastischen Fähigkeiten des menschlichen Körpers und Geistes.
ونحن نفكر في ذلك. دعونا نأخذ الألهام من القدرات المدهشة للجسم البشري والعقل البشري.

Sie entstammt der Molekularbiologie, welche uns Antibiotika und Impfstoffe gegeben hat sowie bessere Möglichkeiten, die physiologischen Feinheiten des menschlichen Körpers zu beobachten.
وهو متفرع عن علم الأحياء الجزيئي الذي قدم لنا المضادات الحيوية والأمصال وطرق أفضل لمراقبة الاختلافات الوظائفية للجسم البشري.

Erinnere dich immer an die Schwachpunkte des menschlichen Körpers -
تذكر دائماً نقاط الضُعف في جسم الإنسان

Vitruvius behauptete, der Bauchnabel sei die Mitte des menschlichen Körpers, und nähme jemand einen Zirkel und positionierte den Fixpunkt auf dem Bauchnabel, könnte er ganz genau einen Kreis um den Körper herum zeichnen.
ادعى فيتروفيوس ان السرة هي مركز الجسم البشري وأنه إذا ما أخذ المرء فرجاراً ووضع نقطته الثابتة على السرة، فإنه يمكن رسم دائرة متكاملة تماما حول الجسم.

Mein Geschäft ist der Bequemlichkeit und der Schönheit des menschlichen Körpers gewidmet.
عملي مكرّس لأجل راحة وجمال الجسم البشري

Aber ich bevorzuge die Schönheit des menschlichen Körpers.
ولكني أفضّل جمال الجسم البشري