| Niall Ferguson: Ich spreche tatsächlich nicht nur über den Aufstieg des Ostens, ich spreche über den Aufstieg des Restes, und das beinhaltet Süd-Amerika. | TED | نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا. |
| Welche Hexe war schlimmer? Die des Ostens oder die des Westens? | Open Subtitles | أيّ ساحرة كانت أسوأ، الواحد من الشرق أو من الجنوب؟ |
| Die Kanadische Hemlocktanne wird oft als Redwood des Ostens bezeichnet. | TED | توصف شجرة الشوكران الشرقي بأنها سكويا الشرق. |
| Da es das letzte Mal ist, dass ich es kann, werde ich den Stern des Ostens heute Abend zum Essen tragen. | Open Subtitles | حسناً اذن بما انها المرة الأخيرة التي سأقوم بذلك سأرتدي النجم الشرقي على العشاء الليلة |
| Wer hat meine Schwester getötet, die Hexe des Ostens? | Open Subtitles | من الذي قتل أختي ؟ من الذي قتل ساحرة الشرق ؟ |
| Um wieder Mensch zu werden, muss er das Mädchen aus der Prophezeiung heiraten,... ..um den Gott des Ostens zu besänftigen. | Open Subtitles | لكى يعود آدمياً مرة أخرى عليه أن يجد هذه الفتاة المعينة من نبوءته ويتزوجها لإرضاء إله الشرق |
| Hast du manchmal was gedacht und einen Wind gehört und die Böse Hexe des Ostens vorbeifliegen sehen? | Open Subtitles | هل سبق لك ان فكرت في شيء بعد ذلك سمعت صوت الريح ورأيت ساحر الشرق الشرير قادما يطير؟ |
| Die Technologie des Ostens und Westens. | Open Subtitles | تكنولوجيا الشرق و الغرب الحكومات تزدرينى |
| Die große Handels- und Kulturader, die den Westen mit den großen Reichen des Ostens verbindet. | Open Subtitles | الشريان الكبير من التجارة والثقافة التي تربط الغرب بممالك الشرق العظيمة |
| Die große Handels- und Kulturader, die den Westen mit den großen Reichen des Ostens verbindet. | Open Subtitles | الشريان الكبير من التجارة والثقافة التي تربط الغرب بممالك الشرق العظيمة |
| ... ihrHausaufdie BöseHexe des Ostens fallen liess. | Open Subtitles | التي أسقطت منزلاً للتو ... .. على ساحرة الشرق الشريرة |
| ... unddasistalles,wasvonder Bösen Hexe des Ostens übrigblieb. | Open Subtitles | و هذا كل ما تبقى من ساحرة الشرق الشريرة ... .. |
| Ich bin ganz hingerissen... von den Düften und Aromen des Ostens. | Open Subtitles | أنا أسعد كثيراً برائحة و طعم الشرق |
| Ich war mit dem besten Piloten des Ostens verheiratet. | Open Subtitles | كنت تستخدم أفضل الطيارين الشرق تزوج. |
| Im Tatler stand, Lady Yardly habe einen Diamanten, den Stern des Ostens! | Open Subtitles | لقد تذكرت لتوي . لقد كتب في الصحيفة شئ ما عن أن السيدة " ياردلي " تمتلك ألماسة تسمى النجم الشرقي |
| Der Stern des Ostens wurde gestern Abend nicht gestohlen. | Open Subtitles | ان النجم الشرقي لم تسرق البارحة |
| Sie werden den Stern des Ostens sofort zurückgeben. | Open Subtitles | ستقوم بإرجاع النجم الشرقي لها فوراً |
| Ja, es ist der echte Stern des Ostens. | Open Subtitles | نعم يا " هستنغز " انها ألماسة النجم الشرقي الحقيقية |
| Der Stern des Ostens ist verschwunden! | Open Subtitles | النجم الشرقي قد اختفى |
| "Fluch des Sterns des Ostens. | Open Subtitles | " لعنة النجم الشرقي : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 